Je was op zoek naar: as a basis (Engels - Italiaans)

a) basis
a) base

quality as a basis
la qualità, prima di tutto

price suitable as a basis for valuation
prezzo che puo essere preso come base di valutazione

the operating instructions serve as a basis.
le istruzioni operative servono come base.

as a basis for advice to fisheries management;
perché servano da base alla formulazione di pareri sulla gestione della pesca;

could serve as a basis for european regulation.
potrebbe costituire la base di una normativa europea.

as a basis for comparison with other transport modes
base per un raffronto con altri metodi di trasporto"

delicious as a basis for tiramisu or other desserts.
delicious come base per tiramisù o altri dolci.

preamble: transparency and trust as a basis for communication
preambolo: la trasparenza e la fiducia sono le basi della comunicazione

you can use this as a basis for your own migration plan.
È possibile utilizzare questo piano come base per il proprio piano di migrazione.

prioritizes risks as a basis for selecting responses to risks
assegna delle priorità ai rischi per selezionare le risposte ai rischi

the opinion could serve as a basis for such a directive.
il testo del parere potrebbe servire di base per una simile direttiva.

implement a partnership as a basis for transfer of know-how;
realizzano un partenariato come base per il trasferimento di know-how;

this individualisation is unacceptable as a basis for labour market agreements.
questo criterio individuale è inaccettabile come base per gli accordi inerenti il mercato del lavoro.

align business and technology as a basis for sustainable business growth
l’armonizzazione di processi aziendali e tecnologia è la base per una crescita sostenibile

environmental cooperation could be used as a basis for future nd development.
la cooperazione in campo ambientale può essere presa come base per l'ulteriore sviluppo della dn.

standards give clarity regarding future markets, as a basis for investment.
gli standard fanno chiarezza riguardo ai futuri mercati, creando una base per gli investimenti.

4.6.1 actual costs as a basis for calculating lump sum amounts.
4.6.1 i costi effettivi come base per il calcolo degli importi forfettari.

co-operate in environmental issues as a basis for ensuring sustainable development.
cooperare sulle tematiche ambientali quali elemento fondamentale per assicurare lo sviluppo sostenibile.

existing structures should serve as a basis and flexible administrative procedures followed.
in questo caso ci si dovrebbe basare su strutture già esistenti e servirsi di procedure amministrative flessibili.