Je was op zoek naar: as far as the land went (Engels - Italiaans)

even as far as the danube!
fino al danubio amministrando giustizia

as far as the krimmler tauernhaus
fino al rifugio krimmler tauernhaus

as far as the head of the valley
fino alla testata della valle

are as far as the east from the west.
distano da oriente ad occidente.

as far as the point 10 is concerned
per quanto riguarda il punto 10

as far as the main impacts are concerned:
per quanto riguarda le principali ripercussioni:

giant peaks as far as the eye can see
grandi montagne a perdita d’occhio

go as far as the shell petrol station.
procedere fino al distributore di benzina shell. all'altezza del distributore di benzina shell, svoltare a destra nella strada trift.

as far as the code of conduct is concerned:
per quanto riguarda il codice di condotta:

so far, so good, as far as the theory goes.
fino a questo punto siamo tutti d'accordo, ma questo avviene in teoria.

magical winter, white as far as the horizon
inverno magico, bianco fino all’orizzonte

as far as the eternal god is concerned, however,
per quanto riguarda l eterno dio.

as far as the future is concerned, they recommend:
per il futuro raccomandano di:

as far as the eternal god, who dwells in eternity,
per quanto riguarda l eterno dio che dimora nell eternità, non esiste nè passato nè futuro

as far as the legislature is concerned, this calls for:
per quanto riguarda il potere legislativo occorre:

as far as the united states was concerned, it worked.
per quel che riguarda gli stati uniti, ha funzionato.

as far as the internal market is concerned, all options:
per quanto concerne il mercato interno, tutte le opzioni:

as far as the party votes are concerned, nothing changes.
per i piccoli partiti è più difficile.

as far as environmental liability is concerned, the land directive is before the council, but has not progressed.
per quanto concerne la responsabilità ambientale, la direttiva sul suolo è sì al vaglio del consiglio, ma non è stato registrato alcun progresso.

many peasants, forced off the land, went to work in the cities.
molti contadini, costretti ad abbandonare la terra, andò a lavorare nelle città.