Je was op zoek naar: as soon as it becomes aware (Engels - Italiaans)

as it becomes
come questo e fatto

as soon as data becomes available
non appena si rendano disponibili i dati

download media as soon as it becomes available
scarica media non appena si rende disponibile

as soon as it is ready…
non appena è pronto…

4 as soon as
4

as soon as they have become aware of the event.
non appena si è avuto conoscenza dell'evento.

as soon as this becomes clear, we will announce this.
non appena sarà chiaro, ne parleremo.

to provide them with the following information as soon as it becomes available:
comunicarle, non appena ne venga a conoscenza:

angola will join as soon as it is able.
l'angola si unirà non appena le sarà possibile.

take the missed dose as soon as it possible.
prendere la dose dimenticata non appena possibile.

as soon as it got dark, things got going.
non appena fece buio si incominciò.

if it becomes aware of a breach, the commission can open infringement proceedings.
qualora venga a conoscenza di una violazione, la commissione può avviare una procedura d’infrazione.

the council underlined it would give high priority to discussing this package as soon as it becomes available.
il consiglio ha fatto notare che avrebbe dato un alto grado di priorità alla discussione di tale pacchetto non appena sarebbe stato disponibile.

the building evoked great emotion as soon as it was finished.
la costruzione già allora suscitò grandi emozioni.

such policy advice will be replaced by early warnings in accordance with the constitution as soon as it becomes applicable.
tali indicazioni saranno sostituite da avvertimenti preventivi conformemente alla costituzione non appena sarà applicabile.

energy requirements of pond fish become higher as soon as it gets warmer.
appena viene caldo aumenta il fabbisogno di energia dei pesci nel laghetto.

the responsibility for scientific advice in the area of food safety is to be transferred to the authority as soon as it becomes operational.
la responsabilità di fornire pareri scientifici nell'ambito della sicurezza alimentare verrà trasferita all'autorità non appena questa diverrà operativa.

in such a case, the member state shall inform the commission of the result of those proceedings as soon as it becomes known.
in tal caso lo stato membro informa la commissione del risultato di tali procedure non appena ne viene a conoscenza.

it becomes sovereign in law as soon as it sets up representative institutions which it has chosen.
esso diventa sovrano di diritto dal momento in cui si dota di istituzioni rappresentative scelte dal popolo stesso.

in the event of a sudden virus outbreak, the related vaccine is provided as soon as it becomes available to prevent infringement of personal information.
in caso d'attacco improvviso da virus sarà fornito lo specifico vaccino non appena disponibile per impedire la violazione dei dati personali.