Je was op zoek naar: as time as possible (Engels - Italiaans)

keep preparation times as short as possible.
contenete il più possibile i tempi di preparazione.

preventive treatment should last for as short a time as possible.
il trattamento preventivo deve durare quanto meno possibile.

this way, bend several times as much as possible.
fare così flessioni tante volte come sia possibile.

as time goes by
mentre il tempo passa

survive the river for the longest time as possible.
sopravvivere il fiume per il più lungo tempo possibile.

we want to spend as little time as possible weeping before the lord.
noi vogliamo trascorrere meno tempo possibile a piangere davanti al signore.

you are likely to try to fit as much into your life at one time as possible.
cerchi di far coincidere nella tua vita il massimo possibile in una volta sola.

instead of going to bounce as many times as possible
invece di andare a saltare il più spesso possibile

as time passes a rise in circumference and length is possible.
col passare del tempo un aumento della circonferenza e la lunghezza è possibile.

they should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline.
esse dovrebbero essere presentate quanto più possibile a ridosso della scadenza fissata per la trasmissione.

we think it important that the transitional rules apply for as short a time as possible.
stimiamo importante che le norme transitorie restino in vigore per il più breve tempo possibile.

they should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline.'
esse dovrebbero essere presentate quanto più possibile a ridosso della scadenza fissata per la trasmis ­ sione.»

as time for children themselves
nonché tempo dei bambini per loro stessi

it was his opinion that all rbmk reactors should be closed within as short a time as possible.
egli ritiene a questo proposito che tutti i reattori rbmk dovrebbero venire chiusi il prima possibile.

i had spent as much time as possible both out on the street and in my room watching convention coverage.
avevo passato tan tempo come possibile sia fuori sulla via che nel mio riempimento di sorveglianza di convenzione della stanza.

it has been seen as a bureaucratic process to be done as quickly as possible in as little time as possible.
e' stato detto che tale processo burocratico dovrà essere rapido ed avere luogo nel più breve tempo possibile.

as time passed, money was formalized.
col passare del tempo, il denaro è stato formalizzato.

i had prepared a longer version of my speech but, as time is getting on, i will shorten it as much as possible.
avevo preparato un intervento piuttosto corposo, ma data l' ora tarda cercherò di essere il più sintetico possibile.

shall be limited in time as much as possible and in any event not extend to the trial stage;
deve essere limitata quanto più possibile nel tempo ed in ogni caso non deve andare oltre la fase del processo;

«being self-employed in a creative field, i want to spend as little time as possible bothering with technical matters.
«sono una freelance che opera nel settore della creatività e quindi voglio dedicare meno tempo possibile alle questioni tecniche.