Je was op zoek naar: as you will remember (Engels - Italiaans)

so live a life you will remember
quindi vivi una vita che ricorderai

i am sure you will remember this.
sono certo che lo ricorderete.

we will remember it.
da ricordare.

the one i will remember
tanto so che il tempo mi aiuterŕ

we will remember you all.
vi ricorderemo tutti.

we will remember this easter
ci ricorderemo di questa pasqua

he will remember your scheme.
egli si ricorderà delle tue trame.

cried out: "you will remember mosca, too,
gridò: "ricordera' ti anche del mosca,

who will remember them … where …
chi li ricorderà…dove andranno…

also we will remember with pleasure.
anche noi vi ricordiamo con piacere.

what we will remember this holiday?
che cosa ricorderemo di questa vacanza?

- did anything happen that you will remember forever?
- È qualcosa che ricorderai per sempre?

you will remember that we had five points in the negotiations.
inoltre ricorderà che i nostri negoziati vertevano su cinque punti.

you will remember that this cooperation was suspended some years ago.
sapete che è sospesa già da diversi anni.

do you prefer to cook something good or something you will remember?
preferisci preparare una cosa buona o una cosa che si ricorda?

but you will remember that i said that i was not setting a precedent.
però lei ricorderà che dissi che non costituivo un precedente.

you will remember the provisions recently presented to us on climbing ladders.
ricorderete senz' altro le disposizioni legislative che ci sono state presentate di recente sulle scale a pioli.

in vilanova, you can experience exciting adventures that you will remember for ever.
vivrai avventure che ti provocheranno nuove emozioni che ricorderai per sempre.

» [masseria macurano] reply: thank you, you will remember fondly.
» [masseria macurano] risponde: grazie di cuore, vi ricorderemo con affetto.

as you will remember, our institutions recently approved provisions on the rights of passengers in air and rail transport.
come ben ricorderete, le nostre istituzioni hanno approvato di recente alcune norme sui diritti dei passeggeri nel trasporto aereo e ferroviario.