Je was op zoek naar: asbestos containing materials (Engels - Italiaans)

insulation materials and asbestos-containing construction materials
materiale isolante

encapsulation or sealing of asbestos-containing materials which are in good condition;
l'incapsulamento e il condizionamento di guaine a materiali contenenti amianto che si trovano in buono stato;

additionally, in 2009, the plant continued its plan of removal of asbestos-containing materials.
nel 2009 è, inoltre, continuata l’eliminazione dei materiali contenenti amianto ancora presenti.

uv rays and harsh weather conditions etc., will increase the deterioration and pulverization of asbestos-containing materials.
i raggi uv, le condizioni climatiche estreme, ecc., incrementano il deterioramento e la conseguente polverizzazione dei materiali con asbesto.

an up-to-date inventory of asbestos-containing materials is held for all the hydro and thermal power plants.
per tutte le centrali, tanto idroelettriche quanto termoelettriche, esiste un inventario aggiornato dei materiali contenenti amianto.

it is highly desirable that effective measures be developed to prevent resale and second use of asbestos containing material.
È estremamente auspicabile che siano elaborate misure efficaci per prevenire la rivendita e il secondo utilizzo del materiale a tenore di amianto.

asbestos or dust-generating asbestos-containing material must be stored and transported in suitable sealed packing.
l'amianto o i materiali contenenti amianto in grado di produrre polveri devono essere stoccati e debitamente condizionati in pacchi sigillati per il trasporto.

asbestos or dust-generating asbestos-containing material must be stored and transported in suitable sealed packing;
l'amianto o i materiali che rilasciano polvere di amianto o che contengono amianto devono essere stoccati e trasportati in appositi imballaggi chiusi;

before beginning demolition or maintenance work, employers shall take, if appropriate by obtaining information from the owners of the premises, all necessary steps to identify presumed asbestos-containing materials.
prima di intraprendere lavori di demolizione o di manutenzione, i datori di lavoro adottano, eventualmente chiedendo informazioni ai proprietari dei locali, ogni misura necessaria volta a individuare la presenza di materiali a potenziale contenuto di amianto.

as far as is reasonably practicable, asbestos and/or asbestos-containing products are removed before demolition techniques are applied,
l'amianto e/o i materiali contenenti amianto siano rimossi, se ragionevole, prima dell'applicazione delle tecniche di demolizione;

before beginning demolition or maintenance work, employers in control of workplace premises shall take, if appropriate by obtaining information from owners, all necessary steps to identify presumed asbestos-containing materials.
prima di intraprendere dei lavori di demolizione o di manutenzione, i datori di lavoro responsabili dei locali adottano, eventualmente chiedendo informazioni ai proprietari, ogni misura necessaria volta a individuare la presenza di materiali a potenziale contenuto di amianto.

this is, in my view, unwise and hazardous behaviour, because any work on asbestos-containing structures inevitably releases carcinogenic fibres into the atmosphere.
questo, a mio parere, è un comportamento irragionevole e pericoloso, perché qualsiasi attività condotta su strutture che contengono amianto determina inevitabilmente un rilascio di fibre cancerogene nell'atmosfera.

where such asbestos is effectively contained, there should be a higher priority to deal with other asbestos-containing materials in precarious condition, where there is a significant risk that workers or the public could be exposed to fibres.
laddove il materiale a tenore di amianto è trattenuto in modo efficace, vi dovrebbe essere una priorità più elevata per i materiali in cattivo stato, poiché in tal caso il rischio che i lavoratori o la popolazione siano esposti alle fibre è assai significativo.

1.13 with a view to protecting citizens and workers, functioning market surveillance is a precondition for preventing new asbestos-containing material from entering the european market.
1.13 una condizione preliminare per proteggere i cittadini e i lavoratori è l'esistenza di efficienti sistemi di vigilanza del mercato, necessari per impedire l'importazione nei mercati europei di nuovi materiali contenenti amianto.

we call on the secretaries-general of the eu institutions to provide a complete register – which should be open to the public – of asbestos-containing materials (acms) in eu buildings.
il cese invita i segretari generali delle istituzioni dell'ue a fornire un registro completo dei materiali contenenti amianto presenti all'interno degli edifici dell'unione, che dovrebbe essere accessibile al pubblico.

in all probability, bse has been spread through animal feed containing material contaminated with the agent of infection.
la diffusione della bse è, con ogni probabilità, dovuta all'uso di mangimi contenenti materiale contaminato con l'agente infettante.

a plan of work shall be drawn up before demolition work or work on removing asbestos and/or asbestos-containing products from buildings, structures, plant or installations or from ships is started.
un piano di lavoro è predisposto prima dell'inizio dei lavori di demolizione o di rimozione dell'amianto e/o dei materiali contenenti amianto dagli edifici, strutture, apparecchi e impianti, nonché dalle navi.

the crucible is essentially an open vessel, a dish, a mortar, or a cauldron, open to the outside world yet capable of containing material.
il crogiolo è essenzialmente un vaso aperto, una tazza, un mortaio o un calderone aperto all esterno ma capace di contenere della materia.

2.3 the europe-wide ban on asbestos3 (1999, to be implemented by 2005) and the existing market surveillance do not ensure that asbestos-containing products are not imported into the european market.
2.3 il divieto vigente in tutta europa3 (direttiva del 1999 da attuarsi entro il 2005) e gli attuali sistemi di vigilanza non sono sufficienti a impedire che l'amianto venga importato nei mercati europei.

asbestos and/or asbestos-containing products are to be removed before demolition techniques are applied, except where this would cause a greater risk to workers than if the asbestos and/or asbestos-containing products had been left in place;
l'amianto e/o i materiali contenenti amianto siano rimossi prima dell'applicazione delle tecniche di demolizione, a meno che tale rimozione non possa costituire per i lavoratori un rischio maggiore di quello rappresentato dal fatto che l'amianto e/o i materiali contenenti amianto vengano lasciati sul posto;