Je was op zoek naar: asphodel (Engels - Italiaans)

asphodel
asfodelo mediterraneo

of tiger lilies and of asphodel,
e della gioventù latina,

the asphodel, a common wildflower, represents pain and regret.
tra i fiori, i'asfodelo è il simbolo del dolore e del rammarico.

the undergrowth is rich in wild roses, asphodel, mediterranean shrubs.
il sottobosco è ricco di rose selvatiche, asfodelo, arbusti mediterranei.

some plants like the mint, the white poplar, the cypress and the asphodel were considered sacred to him.
erano considerati a lui sacri la menta, il cipresso, l'asfodelo e il pioppo bianco.

its seats are now funny with scarlet poppies and wild chrysanthemums, and fields of asphodel stand up like spectators in their midst.
le relative sedi ora sono funny con i papaveri di scarlet e crisantemi selvaggi ed i campi di asphodel si levano in piedi in su come gli spectators nel loro midst.

the shape of the sardinian baskets depends on the raw material used. straw, asphodel, raffia, palm and wicker are all used in sardinian basketry.
le forme dei cesti, invece, variano in funzione della materia prima utilizzata: paglia di grano, asfodelo, rafia, palma nana e vimini.

there was a small chapel here, approached by terraces luminous with asphodel, and ornamented with the remnants of four columns of white marble found near-by.
ci era un piccolo chapel qui, si è avvicinato a dai terrazzi luminosi con asphodel ed ornato con i resti di quattro colonne di marmo bianco ha trovato qui vicino.

in planargia, flussio, montresta and tinnura and in ollolai and olzai in barbagia, the basket makers follow the most ancient tradition and use asphodel which is the most elastic and strong plant in sardinia.
nella planargia, a flussio, montresta e tinnura, e nella barbagia di ollolai e olzai, secondo la tradizione più antica, si utilizza ancora l’asfodelo, la pianta sarda più caratteristica, elastica e tenace.

as i sit here for an hour sheltering from the sun in a woman's house, she comes in with a basket of green vine leaves to cook lamb and rice in ; her children play in the yard, bees murmur in the asphodel, a tired mule munches tufts of grass ; the agogiates -wise man-sleeps.
mentre mi siedo qui per un'ora che ripara dal sole nella casa della donna, entra con un cestino dei fogli verdi della vite cucinare l'agnello e riso dentro; i suoi bambini giocano nell'iarda, api murmur nel asphodel, trapuntare tired dei munches del mulo di erba; il agogiates - saggio uomo-dorme.