Je was op zoek naar: at the light of all the above considerations (Engels - Italiaans)

in the light of the above
alla luce degli studi

in the light of the above considerations the commission will:
alla luce di quanto detto sopra la commissione intende:

e. in the light of the above:
e. in considerazione di quanto precede:

withdrawn, in the light of the above
ritirato (vedere emendamento precedente)

in the light of the above considerations, the committee considers that:
sulla base di tali riflessioni, il comitato considera che:

in the light of the above considerations, authorisation should be granted.
alla luce delle considerazioni esposte è opportuno concedere l’autorizzazione.

in the light of the above, the council:
tenuto conto di quanto precede, il consiglio:

in the light of the above considerations, the commission proposes that the council:
tenuto conto dei suddetti risultati, la commissione propone che il consiglio:

" a cold and the light of the above, we can add a couple of considerations.
a freddo e sulla scorta di quanto detto sopra, possiamo aggiungere un paio di considerazioni.

in the light of the above mentioned court judgements,
secondo le citate sentenze della corte di giustizia:

in the light of the above considerations, the esc endorses the commission's viewpoint.
per tutti questi motivi il comitato sottoscrive la posizione della commissione.

in the light of the above, the commission proposes to:
alla luce di quanto precede, la commissione propone le seguenti azioni:

proposed amendments in the light of the above considerations it is proposed to amend: 1.
modifiche proposte in base alle considerazioni sin qui esposte, si propongono modifiche dei seguenti articoli: 1.

in the light of the above, the council is asked to:
in base a quanto precede spetterà al consiglio prendere in considerazione i seguenti punti:

reaffirms, in consequence and in the light of the above, that:
ribadisce di conseguenza, e alla luce di quanto precede, che:

in the light of the above considerations, decision 1999/395/ec should therefore be amended.
alla luce di quanto precede, la decisione 1999/395/ce deve essere modificata.

in the light of the above considerations, article 5(2) might be worded as follows:
tenuto conto delle osservazioni che precedono l'articolo 5, paragrafo 2, potrebbe essere riformulato come segue:

in the light of the above, the "piazze telematiche" idea constitutes:
in base a quanto sopra, l'idea "piazze telematiche" rappresenta:

in the light of the above considerations, the commission considers that the aid mechanism linked with negotiated contracts was necessary.
alla luce delle suesposte considerazioni, la commissione ritiene che il meccanismo degli aiuti di stato connessi con i contratti a trattativa privata era necessario.

the relatively high growth rate of m3 observed over the past few months should be assessed in the light of the above considerations.
il tasso di crescita di m3, relativamente elevato negli ultimi mesi, dovrebbe pertanto essere valutato alla luce delle considerazioni esposte.