Je was op zoek naar: atomised (Engels - Italiaans)

device for adjustment of jet from concentrated and strong to atomised and
dispositivo di regolazione da teso e forte a dolce e nebulizzato.

this results in a finely atomised fuel mixture and efficient combustion.
questo sistema nebulizza finemente il carburante e agevola una combustione efficace.

the result is an atomised structure of national, regional and local solutions lacking any clear harmonisation.
ne deriva una molteplicità di soluzioni nazionali, regionali e locali, prive di una chiara armonizzazione.

the operating principle is based on a jet of finely atomised water transported at a distance by an air jet generated by a fan.
il principio di funzionamento è basato su di un getto di acqua finemente nebulizzata trasportataa distanza da un getto di aria generato da un ventilatore.

in the soviet union and the eastern bloc, for small concessions at the workplace, the working class was atomised and stripped off political rights.
nell'unione sovietica e nel blocco orientale, per piccole concessioni sul posto di lavoro, la classe operaia era atomizzata e privata dei diritti politici.

in this respect, a clear and complementary division of labour in the field of investment has resulted in a rather large and atomised universe of investment agreements.
a tale proposito, la ripartizione chiara e complementare dei compiti nel settore degli investimenti ha generato un universo alquanto ampio e frammentato di accordi d'investimento.

from a pan-european perspective, national research programmes may unnecessarily duplicate each other, are atomised and may lack the required scope and depth.
sotto un profilo paneuropeo, i programmi di ricerca nazionali possono infatti essere inutili doppioni, appaiono frammentati e possono non presentare la portata e profondità necessarie,

indeed some european competition authorities have assessed the position of farmers in the value chain and highlighted in particular the fragmented and atomised structures of agriculture primary production in their member states as a negative element which undermines the development and growth of the agriculture sector.
effettivamente alcune delle autorità europee garanti della concorrenza hanno esaminato la situazione degli agricoltori nella catena di approvvigionamento e hanno sottolineato in particolare la frammentazione e dispersione sul territorio della produzione agricola primaria nei loro stati membri che rappresenta un elemento negativo in quanto compromette lo sviluppo e la crescita nel settore agricolo.

the electronic circuit, when activated by the inhalation, starts the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the smoker.
il circuito elettronico, quando viene attivato dall’inalazione, avvia l’atomizzazione del diluente della nicotina e la produzione del «fumo» atomizzato che sarà inalato dal fumatore.

metal fuels in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
combustibili metallici sotto forma di particelle sferiche, atomizzate, sferoidali, in fiocchi o polverizzate, con tenore uguale o superiore al 99% di uno qualsiasi degli elementi seguenti:

high investment costs and difficult access to finance, due to the atomised character of the sector (cf. table in appendix 2), hamper the expansion and renewal of the sector.
l’entità degli investimenti e le difficoltà di accesso ai finanziamenti a fronte dell’estrema frammentazione delle imprese del settore frenano l’espansione e il rinnovamento.

metal fuels, other than that specified in the military goods controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
combustibili metallici, diversi da quelli specificati nell'elenco dei materiali di armamento, con particelle di dimensioni inferiori a 60 μm, di forma sferica, atomizzata, sferoidale, in scaglie o macinate, costituite per il 97 % o più in peso da uno degli elementi seguenti: