Je was op zoek naar: attending physician statement (Engels - Italiaans)

such indications are to be defined by the attending physician.
queste indicazioni sono determinate da un medico curante.

the diagnostics scope is to be determined by the attending physician.
a questo punto il medico determina la diagnosi.

if an overdose occurs, intraocular pressure should be monitored and treated, if deemed necessary by the attending physician.
se si verifica un sovradosaggio, si deve controllare e trattare la pressione intraoculare, se ritenuto necessario dal medico.

diabetics who feel and like they may be suffering from erectile dysfunction, must never hesitate to contact their attending physician right away.
i diabetici che si sentono e come essi possono essere affetti da disfunzione erettile, non deve mai esitare a contattare il proprio medico curante subito.

osigraft should be given to breast-feeding women only when the attending physician decides that the benefits outweigh the risks.
di conseguenza, osigraft andrà somministrato in fase di allattamento solo se secondo il medico curante i benefici giustificano i rischi.

the medicinal product should be used in breast-feeding women only when the attending physician decides that the benefits outweigh the risks.
opgenra va utilizzato in fase di allattamento solo se secondo il medico curante i benefici giustificano i rischi.

only when the attending physician reads at least 5 000 mammograph screenings per year does he acquire enough training and experience to recognise breast cancer when it is between five and seven millimetres.
soltanto leggendo almeno 5 000 mammografie l' anno un medico può acquisire l' esperienza e la pratica necessarie per individuare un tumore al seno di grandezza tra cinque e sette millimetri.

- or other patients who received a medicament and threw it away without taking it, in other words, rejected radically any cooperation with the attending physician.
- o degli altri pazienti che hanno ricevuto un medicamento e l'hanno buttato via senza ingerirlo, in altre parole, si sono radicalmente rifiutati di cooperare con il medico curante.

it is very important that before the beginning of preparation for the ivf procedure you discuss the necessity of cryopreservation of your “excess” embryos with your attending physician.
e importante prima di iniziare la preparazione per la procedura di fecondazione in vitro, discutere con il medico le necessit? di congelamento dei vostri embrioni "superflui".

drawing lots will relieve doctors of the responsibility of choice and preserve patients' trust in their attending physicians.
il sorteggio solleverà i medici dalla responsabilità della scelta e preserverà la fiducia dei pazienti nei propri medici.

the attending physician citizen kamelkovoy the interrogation ... oh, i'm sorry, we made a reservation ... of course, at a meeting once a week uchinyat head, and had nothing to say on the merits.
il cittadino medico curante kamelkovoy l'interrogatorio ... oh, mi dispiace, abbiamo fatto una prenotazione ... naturalmente, ad una riunione volta a settimana uchinyat testa, e non aveva nulla da dire nel merito.

cooperation between the attending physician, the nurse, or the physical therapist and the patient plays an important role in the early mobilization, as does the close observation and discussion of complications, irregularities in the cardiac rhythm, and changes in the pulse rate.
la cooperazione tra il medico, l'infermiera, o il fisioterapista e il paziente svolge un ruolo importante nella mobilizzazione precoce, cosi come l'attenta osservazione e la discussione delle complicazioni, irregolarita del ritmo cardiaco, e le variazioni nella frequenza cardiaca.

so as not to compromise equal access to healthcare, the ministers asked that member states should be able to make the use of cross-border healthcare subject to prior authorisation or to apply the "gatekeeping" principle, for example by the attending physician.
per non compromettere la parità di accesso all'assistenza sanitaria, i ministri hanno chiesto che gli stati membri possano subordinare il ricorso all'assistenza sanitaria transfrontaliera ad un'autorizzazione preventiva o applicare il principio del "gatekeeping", ad esempio tramite il medico curante.