Je was op zoek naar: autarkic (Engels - Italiaans)

an autarkic approach to meeting the eu’s needs is neither possible nor desirable.
una politica autarchica per il soddisfacimento della domanda interna dell’ue non è né realizzabile né auspicabile.

until recently, the european countries fixed, it could be said in an autarkic way, the rules governing the functioning and financing of the two markets.
fino a ieri i paesi europei definivano al loro interno, in maniera per così dire autarchica, le regole di funzionamento e finanziamento dei due mercati.

on the latin american and caribbean side, under the economic approach of the 1970s, based on an autarkic import substitution policy, europe tended to be seen as historically familiar, but economically and politically distant.
per quanto riguarda l'america latina e i caraibi, l'orientamento economico degli anni '70, basato sulla politica autarchica della "sostituzione delle importazioni" ha anche favorito un'evoluzione che vedeva l'europa come un punto di riferimento storico, reso vicino dalla familiarità, ma distante dal punto di vista politico ed economico.

the company wanted an autarkic system with the latest technology, and convenient software allowing several buildings to be managed in a future-proof manner. when it came to choosing a provider, senckenberg took a pragmatic approach.
si voleva adottare un sistema autarchico con un livello di sviluppo tecnico all’avanguardia e una comoda gestione tramite software, in grado di gestire con sicurezza più edifici e destinato a durare nel tempo.

this is a response of economic freedom which we must pursue to the end, apart from anything else because, in this way, we will be better able to respond to those who blame globalisation for the wretchedness and exploitation of entire peoples and areas of our planet, peoples who are exploited by their tyrant rulers, peoples who are exploited by economies which are, more often than not, closed and autarkic.
questa è una risposta di libertà economica sulla quale bisogna andare fino in fondo, anche perché meglio si potrà rispondere, in questo modo, a chi imputa alla globalizzazione la miseria e lo sfruttamento di interi popoli e fasce del nostro pianeta, popoli che sono sfruttati dai loro tiranni, popoli che sono sfruttati da economie il più delle volte chiuse e autarchiche.