Je was op zoek naar: authentically (Engels - Italiaans)

for an authentically christian federalism.
per un federalismo autenticamente cristiano.

believing is an authentically human act.
credere è un atto autenticamente umano.

but, authentically about it it is not known.
brusnichnaya annaffia che guadagno dalla macerazione delle bacche di blu-bacca, ha proprieta di aperient, ed in quella durata consideri che lei solitera di "gonit." ma, credibilmente circa lui non noto.

unified production is merely authentically communist production.
la produzione unificata è semplicemente l'autentica produzione comunista.

the old family farmhouse is very tastefully and authentically decorated.
la vecchia cascina di famiglia è molto gusto e autenticamente.

but what changes authentically human relationships and social structures?
ma cosa cambia in maniera autentica rapporti umani e strutture sociali?

but it is no less true that believing is an authentically human act.
non è però meno vero che credere è un atto autenticamente umano.

that authentically entrepreneurial bourgeoisie is in sympathy with the democratic movement.
questa borghesia di imprenditori autentici simpatizza con il movimento democratico.

the quality of the food is high and the tapas selection is authentically catalan.
la qualità del cibo è alta è la selezione di tapas è autentica catalana.

an idiosyncratic, unconventional choice. authentically in line with roda’s style.
una scelta poco convenzionale e fuori dagli schemi. autenticamente in linea con lo stile roda.

please make no mistake: authentically international designers, authors, not archistars.
vi prego di non equivocare: progettisti autenticamente internazionali, autori, non archistar.

the martha hoeve is a completely authentically restored 18th century house on a small farm.
la martha hoeve è una casa del 18 ° secolo completamente restaurato autenticamente in una piccola fattoria.

moreover, there is access to a private sauna. the authentically furnished kitchen takes ...
inoltre, vi è l'accesso a una sauna privata. la cucina autenticamente arre...

many people who visit barcelona arrive thinking they’re in for an authentically spanish experience.
molti turisti arrivano a barcellona pensando di vivere un’esperienza tipicamente spagnola.

for its part, religion always needs to be purified by reason in order to show its authentically human face.
a sua volta, la religione ha sempre bisogno di venire purificata dalla ragione per mostrare il suo autentico volto umano.

the food is authentically local, but the menus are available in many languages and staff are helpful in answering questions.
il cibo è genuino e locale, i menu sono disponibili in varie lingue e il personale è disponibile e pronto a rispondere alle tue domande.

as such, religious freedom is authentically realized when it is experienced as the coherent search for the truth and the truth of man.
la libertà religiosa è quindi autenticamente tale quando è coerente alla ricerca della verità e alla verità dell’uomo.

92. moreover, when our hearts are authentically open to universal communion, this sense of fraternity excludes nothing and no one.
92. d’altra parte, quando il cuore è veramente aperto a una comunione universale, niente e nessuno è escluso da tale fraternità.

clarity about the identity of context, of the shared meanings in social encounters, is necessary to be oneself and to act authentically.
la chiarezza sull identità del contesto e dei significati che si condividono nelle relazioni sociali, è necessaria per essere se stessi e agire coerentemente.

i choose that document because it authentically interprets article 18 and has binding value for the states who are members of the above-mentioned pact.
ho scelto questo documento, perché interpreta autenticamente l’articolo18 e ha valore vincolante per gli stati parte del succitato patto.