Je was op zoek naar: authoritative name (Engels - Italiaans)

authoritative
autorità

authoritative only
solo principale

authoritative server
server principale

authoritative character.
carattere autorevole

authoritative, pleasant,
authoritative, pleasant,

an authoritative name server is needed when:
un name server autoritativo è necessario quando:

the primary/authoritative name server for this zone.
il name server primario/autoritativo per questa zona.

name servers usually come in two forms: an authoritative name server, and a caching name server.
attualmente vengono usati due tipi di name server: un name server autoritativo, ed un name server cache.

this file contains the addresses of the servers that are authoritative name servers for the root domain of the network.
questo file contiene gli indirizzi dei server che sono server dei nomi di fiducia per il dominio root della rete.

if you need to provide authoritative name service for a domain then you need a fully fledged nameserver such as named which comes in the bind9 package.
se dovete fornire un name service autoritativo per un dominio, allora avete bisogno di un nameserver con tutti i crismi, come named, fornito dal pacchetto bind9.