Je was op zoek naar: avoid blame (Engels - Italiaans)

i blame
incolpare

blame assignment
attribuzione della colpa

did you blame ?
avete incolpato

can you blame them?
si può dar loro torto?

(2) without blame
(2) irreprensibili

let nobody blame him.
nessuno lo biasimi.

i don't blame you.
non ti dò torto.

both commissions deserve blame.
entrambe le commissioni meritano una punizione.

the occurrence reporting data framework should be designed to encourage elimination of incidents and avoid blame attribution.
il quadro in cui si iscrivono le modalità di comunicazione dei dati sulle situazioni di rischio sicurezza dovrebbe essere concepito in modo da incoraggiare l'eliminazione degli incidenti e da evitare la ricerca di un colpevole.

but by saying it would accept that minimalist outcome, it would avoid blame for the failure and its adherence to resistance would be vindicated.
ma affermando di accettare questo risultato minimo, eviterà che gli si rimproveri il fallimento e la sua adesione alla resistenza sarebbe discolpata.

therefore, we should blame no one. we created everything; however, we can avoid those things.
quindi, non dobbiamo lamentare a nessuno. abbiamo creato ogni cosa; comunque, possiamo evitare quelle cose.

blames self
sentirsi in colpa