Je was op zoek naar: avoid evade (Engels - Italiaans)

avoid
evitare

avoid!
da evitare!

why evade, have you
perché sottrarti, hai

to evade these rules
eludere le norme regolamentari

to evade the rules of competition
sottrarsi alle norme di concorrenza

he does not evade their question.
non si sottrae alla loro domanda.

will the debtor evade his commitments?
il debitore si sottrarrà ai propri impegni?

maximum chance to evade is 75%.
la massima possibilità di evitare è del 75%.

our kautskyites preferred to evade the question!
i nostri kautskiani hanno preferito eludere l'argomento!

it is a request which we cannot evade.
È una richiesta alla quale non ci si può sottrarre.

"you thought you could evade me with that?"
"pensavi di potermi schivare con quello?"

promises were made, but attempts were made to evade them.
sono state fatte promesse, ma si è cercato di eluderle.

delinquent loans are looking for ways to evade the obligations
prestiti delinquenti sono alla ricerca di modi per eludere gli obblighi

this parliament cannot evade its responsibility on this crucial issue.
il parlamento non può sfuggire alle sue responsabilità in questo ambito.

any residents using them do so purely in order to evade tax.
per i cittadini che ne fanno uso si tratta puramente di una forma di evasione fiscale.

kautsky, however, preferred to evade the question altogether . . .
ma kautsky ha preferito eludere la questione...

after its shameful defeat in luxembourg, tries to evade to belgium,
dopo la sua sconfitta ignominiosa nel lussemburgo,

some people even give wrong contact numbers just to evade very irritating car dealers.
qualche gente persino dà male appena i numeri del contatto per eludere i commercianti di automobile molto irritanti.

prevent, by the necessary interim measures, any action to evade the return procedure;
impedire, mediante i necessari provvedimenti provvisori, che il bene culturale venga sottratto alla procedura di restituzione;

each 10 points to agility grant 1% bonus chance to evade enemies’ attack.
ogni 10 punti di agilità garantiscono un bonus di 1% alla possibilità di evitare gli attacchi nemici.