Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is a bad thing.
questo è negativo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
autarchy is a bad thing.
l' autarchia è infatti sbagliata.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
is masturbation a bad thing?
È la masturbazione un male?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but this is not a bad thing.
ma non è una cosa negativa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and crisis is not a bad thing.
tutto il mondo, in questo momento, è in un momento in crisi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was this a bad thing for slovakia?
e' stato forse negativo per la slovacchia?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ar: but that's not a bad thing
al roker: ma non è una brutta cosa…..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that would be a bad thing.
a mio giudizio sarebbe estremamente negativo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
thus, francis explained, “barrenness was a bad, bad thing”.
dunque, ha spiegato francesco, «la sterilità era una cosa brutta, brutta».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praesumptio does not initially indicate a bad thing.
praesumptio non indica inizialmente una cosa cattiva.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not such a bad thing, in my opinion.
mi sembra che si tratti comunque di un' occupazione costruttiva.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
she clearly thinks that change is a bad thing.
evidentemente valuta negativamente il mutamento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
it wouldn’t be a bad thing if the libyansrevolted.
se i libici si rivoltano, per rousseau questo è un avvenimento positivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• who can say that business patents are a bad thing?
• chi può dire che i brevetti aziendali sono una brutta cosa?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for that reason alone, tax competition is not a bad thing.
solo per questo la concorrenza fiscale non è una cosa sbagliata.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ladies and gentlemen, we can only interpret this as a bad thing.
onorevoli colleghi, la lettura che possiamo dare di tale fatto non può che essere negativa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the existence of different airport charges is not a bad thing, however.
l'esistenza di diversi diritti aeroportuali di per sé non è un fatto negativo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it is not a bad thing, however, that people know what europe thinks.
non sarebbe comunque una cattiva idea se i cittadini sapessero ciò che pensa l’europa.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he did a bad job, which they had to put right.
ha fatto un brutto lavoro quindi loro devono aggiustarlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wage growth is not necessarily a bad thing if managed properly". (11)
una crescita salariale non è necessariamente un male se è gestita come si deve”. (11)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak