Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
back-loading and the measures considered in this impact assessment pursue complementary objectives.
la concentrazione a fine periodo e le misure considerate nella presente valutazione d'impatto perseguono finalità complementari.
documents, including the impact assessment of the back-loading proposal, can be found at:
i documenti pertinenti, come la valutazione di impatto e la proposta di rinvio dell'asta di quote, si possono consultare sul sito:
figure 1: historical and projected future profile of supply and demand up to 2028 with back-loading
grafico 1 - profilo futuro, in base a dati storici e a proiezioni, di domanda e offerta fino al 2028 con applicazione della concentrazione a fine periodo
these facts underline the need for the european parliament and council to act swiftly on back-loading."
questi dati evidenziano la necessità per il parlamento europeo e il consiglio di agire rapidamente sul piano del posticipo dell’assegnazione di quote.”
back-loading has received a favourable opinion from member states in the climate change committee in the comitology process.
sul provvedimento gli stati membri hanno espresso parere favorevole nell'ambito della procedura di comitato, in sede di comitato sui cambiamenti climatici.
it is expected that in 2014 the surplus will start to shrink as the implementation of back-loading has started in the first quarter of 2014.
si prevede che quest'anno l'eccedenza inizierà a ridursi, grazie al rinvio delle assegnazioni in vigore a partire dal primo trimestre del 2014.
while the measure is now under scrutiny by the european parliament and the council, this impact assessment takes back-loading for a fact.
benché l'esame in sede di parlamento europeo e di consiglio non sia ancora terminato, la presente valutazione d'impatto postula la vigenza di tale provvedimento.
we urge the commissioner to look at this and to try to make this more workable. stop this back-loading and increase the amounts on the budget line for these countries.
esortiamo la signora commissario a considerare questo problema per rendere la cosa più fattibile; eliminiamo questo regime di e aumentiamo gli stanziamenti sulla linea di bilancio per questi paesi.
the reserve, together with the recently agreed back-loading of the auction of 900 million allowances to 2019-2020, should open the way to:
la riserva - in aggiunta al rinvio ("back-loading") recentemente convenuto della messa all'asta di 900 milioni di quote al 2019-2020 dovrebbe permettere di:
save time and eliminate all chance of error. the safescan 2200’s back-loading hopper can hold up to 300 banknotes and accurately count them, up to 1000 notes per minute.
risparmiate tempo ed eliminate tutte le possibilità di errore. la tramoggia di safescan 2200 può contenere fino a 300 banconote, conteggiandole in modo preciso e ad una velocità massima di 1000 al minuto.
while the impact assessment has shown that establishing a market stability reserve already in phase 3 would deliver benefits for the strengthening and the efficiency of the carbon market, back-loading is expected to provide some temporary relief in the coming years.
benché la valutazione d'impatto abbia indicato che, costituendo una riserva stabilizzatrice del mercato già nella fase 3, si otterrebbero benefici in termini di rafforzamento ed efficienza del mercato del carbonio, si prevede che la concentrazione a fine periodo permetta già di rimediare temporaneamente alla situazione nei prossimi anni.
in today's vote the member states' representatives followed the commission's recommendation to adopt an amendment to the auctioning regulation and change the timing of the back-loading schedule.
nel voto,i rappresentanti degli stati membri hanno seguito la raccomandazione della commissione di adottare una modifica del regolamento sulle vendite all'asta e modificare la tempistica del programma di backloading.
but while back-loading will help stabilise the carbon market in the coming years, we must also tackle the more structural challenges. the commission will address these when it proposes the 2030 climate and energy framework later this month."
ma mentre il backloading aiuterà a stabilizzare il mercato del carbonio nei prossimi anni , dobbiamo anche affrontare sfide più strutturali. la commissione le affronterà a fine mese,quando proporrà il programma clima ed energia 2030"