Je was op zoek naar: backtracking (Engels - Italiaans)

backtracking
ritorno

chronological backtracking
ritorno all'indietro sistematico

that is backtracking.
questo equivarrebbe a compiere un passo indietro.

backtracking on eba would affect credibility of eu.
fare retromarcia rispetto all'iniziativa eba intaccherebbe la credibilità dell’unione europea.

our minister must know that there is no room for backtracking.
nel superare questo primo grande ostacolo, il nostro ministro sa che non è più possibile tornare indietro.

at the moment we seem to be backtracking as much as moving forward.
in questo momento mi pare che stiamo facendo un passo avanti e uno indietro.

i have meanwhile gleaned from the press that the united states is backtracking from it.
l’ europa invece non ha mostrato ancora grande iniziativa.

ecure effective implementation and avoid the risk of backtracking on individual reforms already achieved.
ostenere gli sforzi nel settore delle riforme, assicurare un'efficace attuazione ed evitare il rischio di passi indietro sulle singole riforme già attuate.

the death to spam! page is particularly effective on methods for stopping or backtracking spam.
la pagina death to spam! è particolarmente efficace per i metodi per fermare o tracciare gli spam.

an iterative model of systems development which allows backtracking in the light of changing requirements;
un modello iterativo di sviluppo dei sistemi che permette backtracking alla luce delle nuove esigenze;

it is unacceptable that a few hours later we are already seeing two prime ministers backtracking from the decisions taken.
e' inaccettabile che poche ore dopo il vertice assistiamo già a due primi ministri che si ritirano dalle decisioni prese.

backtracking on past fiscal achievements would conflict with other policy objectives, in particular the pursuit of disinflation.
un arretramento rispetto ai successi già ottenuti in questo risanamento sarebbe in conflitto con altri obiettivi, in particolare col perseguimento della disinflazione.

at this crucial time there must be no backtracking from any quarter because we all have very substantial obligations to albania and its people.
in questo frangente nessuno di noi può permettersi di fare retromarcia, perché gli obblighi di tutti noi verso l' albania e il suo popolo sono una cosa seria.

any hint of appearance on backtracking on announcements made in doha and monterrey would create a very poor negotiating climate for johannesburg".
qualsiasi indizio di un passo indietro rispetto alle dichiarazioni di doha e monterrey creerebbe un clima molto difficile di negoziazione a johannesburg.

the green paper will be adopted on 8 march by the whole college, and there will be no backtracking from energy efficiency and from renewable energies.
il libro verde sarà adottato l’ 8 marzo dall’ intera commissione e non ci saranno passi indietro rispetto agli obiettivi dell’ efficienza energetica e delle energie rinnovabili.

i wish to state clearly that the commission would wish to have nothing to do with a europe of backtracking, a europe of mediocrity, a europe of reduced aims.
mi rallegro dunque per il fatto che la presidenza lussemburghese farà tutto il possibile per raggiungere un compromesso nell’ arco di questo semestre.

it is possible to perform real-time remote checks and backtracking of all operation-related data and parameters, so to control and avoid reciprocal shading effects.
e’ possibile effettuare un controllo remoto e in tempo reale di tutti i dati e i parametri di funzionamento backtracking per il controllo dell’ombreggiamento reciproco.

you may travel within a continent .backtracking limitations exist: you must travel from continent to continent in a continuous westward or eastward direction, crossing the atlantic and pacific oceans once only.
È consentito viaggiare all'interno di un continente, sebbene il backtracking sia limitato: il passeggero deve viaggiare da un continente all'altro procedendo sempre verso ovest o verso est e attraversare l'oceano atlantico e l'oceano pacifico una sola volta.