Je was op zoek naar: bacoli (Engels - Italiaans)

bacoli
bacoli

you were born in bacoli.
lei nasceva a bacoli.

were your parents from bacoli too?
anche i genitori erano di bacoli?

was that in bacoli or in naples?
a bacoli o a napoli?

while keeping this base in bacoli, though.
pur mantenendo, però, questa base a bacoli.

bacoli became a borough in its own right in 1917.
bacoli è divenuta comune autonomo nel 1917.

the base of the voyage is bacoli. my artistic route starts from bacoli.
la base del viaggio è bacoli. il mio percorso artistico parte da bacoli.

accommodations in bacoli, italy: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a bacoli, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.

there was a painter in bacoli, a good artist, who followed an old tradition of painting.
a bacoli, c’era un pittore, un bravo artista, legato a una vecchia tradizione pittorica.

bacoli also lies on the territory of cuma. and cuma represents a focal point in roman and ancient culture.
bacoli è anche sul territorio di cuma. e cuma rappresenta un punto fondamentale della storia della cultura romana e della cultura antica. a cuma, sbarcarono i primi greci. e c’è una presenza magica: l’antro della sibilla. non so se glielo ho detto, ma ho fatto un servizio fotografico all’interno dell’antro.

a short video show, with film recordings and exclusive interviews dedicated to the multi-faceted artist from bacoli.
una breve rassegna video, con filmati e interviste esclusive, dedicata al poliedrico artista di bacoli.

no, there weren't any middle schools in bacoli then. i went to middle school and high school in pozzuoli.
no, a bacoli non c’erano ancora le scuole medie. feci le medie e il liceo classico a pozzuoli.

my parents were from bacoli and my grandparents from procida. in fact, the surname ambrosino comes from the island of procida. a beautiful island.
i miei genitori erano di bacoli e i miei nonni erano di procida. infatti, il cognome ambrosino è originario dell’isola di procida. una bella isola.

in the territory of bacoli we find places and names full of history: baia, miseno, miliscola, torregaveta, fusaro and cuma.
nel territorio di bacoli ritroviamo luoghi e nomi carichi di storia: baia, miseno, miliscola, torregaveta, fusaro e cuma.

wherever you dig in bacoli, there are works from roman times. some have been enhanced, others destroyed over time, but the most beautiful pieces can be admired.
molto antica. a bacoli, dovunque si scavi, ci sono opere di epoca romana. alcune sono state valorizzate, altre distrutte nel tempo, ma le cose più belle si possono ammirare.

sedi: roma, pisa, milano, napoli, bacoli, torino, cagliari, genova, l'aquila, parigi, tolosa
sedi: roma, pisa, milano, napoli, bacoli, torino, cagliari, genova, l'aquila, parigi, tolosa

locations: rome, pisa, milan, naples, bacoli, turin, cagliari, genoa, l'aquila, paris, toulouse
- roma, pisa, milano, napoli, bacoli, torino, cagliari, genova, l'aquila, parigi, tolosa, monaco

a painter like ferdinando ambrosino, born in 1938, with a brief and long career, should be approached with caution. his paintings must be seen again and again and almost heard, for they all have a common matrix: the marine origin, inherited from the native land, bacoli, epicentre and, we might say, epitome of a universe that was beaten, sounded, destroyed and rebuilt, from chaos to a continuous order, by the phlegraean myth.
a un pittore come ferdinando ambrosino, nato nel 1938, dalla breve e dalla lunga carriera, bisogna avvicinarsi con cautela; bisogna vedere e rivedere le sue tele e quasi ascoltarle perché tutte hanno una matrice comune: l’origine marina, ereditata dalla terra nativa, bacoli, epicentro e, si potrebbe dire, epitome di un universo che fu battuto, scandagliato, distrutto e ricostruito, da un caos a un ordine continuo, dal mito flegreo.