Je was op zoek naar: badly dressed (Engels - Italiaans)

badly dressed.
veste male.

badly
bad

pure dressed
cuoio rifinito ingrassato

dressed furskin
pelle da pellicceria preparata

badly formatted message
messaggio con formato non corretto

‘badly, very badly.’
“male. molto male.”

pretty badly, actually.’
sta piuttosto male."

badly. always very badly.
male. sempre molto male.

a rainy, windy and cold night, two humble friars badly dressed and barefooted were going to assisi.
una notte di pioggia, di vento e di freddo, due umili frati, male vestiti e scalzi, andavano verso assisi.

the cheapest is `sneakernet', where badly-dressed people carry floppy disks from one machine to the others. sneakernet is almost always a lan. floppies cost less than $1, and a solid pair of sneakers can be got for around $20.
la più economica è la `sneakernet', dove persone malvestite trasportano floppy da una macchina alle altre. la sneakernet è quasi sempre una lan. un floppy costa meno di 1 dollaro, e un paio di solidi sneaker si possono ottenere per circa 20 dollari.