Je was op zoek naar: bakery release paper (Engels - Italiaans)

release paper
carta antiadesiva

with protective release paper.
con carta protettiva.

increased duration of release paper
maggior durata della carta release

roll up easily because of the back of the release paper
facilmente srotolabile a causa del retro del nastro antiadesivo

my release papers
il mio carte del rilascio

there are two technologies for coating release paper available on the market:
sul mercato vengono proposte due tecnologie per la spalmatura della carta release:

release paper is used primarily in the production of coated fabrics and decorative laminates.
la carta antiadesiva è utilizzata principalmente nella produzione di tessuti ricoperti e di fogli decorativi per laminati plastici.

in this case the release paper is removed and the spacer is stuck to the head of the frame.
in tal caso si toglie la carta protettiva e si fa aderire il distanziatore al battente della cornice.

this deputy then gave me my release papers.
questo delegato inoltre mi ha dato le mie carte del rilascio.

in rotocoat lines, it is absolutely necessary for release paper being in good condition and without defects.
nelle linee rotocoat quando viene usata la carta release, è importante che questa sia nelle condizioni migliori per evitare difetti.

the key strength of favini release paper is the versatility and breadth of pvc and pu product applications it can be used for.
i punti di forza della carta release favini sono la flessibilità e la molteplicità di applicazioni con prodotti pu e pvc.

click and release paper when the arrow is in right direction to throw. be sure to pay attention to wind speed and direction.
clicca e rilascia il foglio quando la freccia è nella giusta direzione per essere lanciata. devi essere sicura di fare attenzione alla velocità ed alla direzione.

another deputy sat at a desk processing my release papers.
un altro delegato si è seduto ad uno scrittorio che proceda le mie carte del rilascio.

it is a continuous coating process by “transfer” release paper technology similar to rotocoat for synthetic leather production.
il processo avviene in continuo per spalmatura, con sistema a “transfer” su carte release come sulle linee rotocoat per la produzione di pelle sintetica.

43 g/square foot with the conventional system, due to the fact that chemicals are applied to the entire surface of the release paper;
43 g/p2 nel sistema tradizionale in quanto tutto il prodotto chimico viene spalmato su tutta l'intera superficie della carta release;

the impression of the paper is thus transferred to the split to obtain a perfect reproduction, even with very fine grain. release paper may be used repeatedly.
in questo modo si trasferisce l'impronta della carta sulla crosta ottenendo una perfetta riproduzione anche di grane molto fini. la carta release potrà essere utilizzata più volte.

as both the tubes and the release paper are used for these purposes, they are packaging according to this definition and cannot be an example for non-packaging.
poiché sono impiegati a tale scopo, sia i tubi che le pellicole di supporto sono da considerarsi imballaggio secondo la definizione della direttiva e non possono costituire un esempio del contrario.

although the great bulk of warren's turnover lies outside the eea, it is the market leader for the manufacture of release paper in the european community and the efta states.
sebbene warren realizzi la maggior parte el fatturato fuori del see, è l'impresa primaria del mercato della produzione di carta antiadesiva della comunità europea e dei paesi dell'efta.

heat-activated adhesive based on phenolic resin and rubber, in the form of a film on a release paper, for use in the manufacture of brake pads for the automotive industry [1]
adesivo termoattivo a base di resina fenolica e di gomma, sotto forma di una foglia su una carta antiadesiva, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di pastiglie dei freni per l’industria automobilistica [1]

favini’s release papers technical and manufacturing expertise is backed with a deep knowledge of developing trends in fashion and design.
la competenza tecnica della favini nella produzione delle carte release è affiancata da una profonda conoscenza delle tendenze moda.