Vraag Google

Je was op zoek naar: balked (Engels - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Italiaans

Info

Engels

Balked

Italiaans

Balk

Laatste Update: 2011-06-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

balked landing

Italiaans

atterraggio interrotto

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

But Ankara balked, telling off Maliki.

Italiaans

Ma Ankara si è rifiutata, stigmatizzando Maliki.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

In the late 1970’s, Robert Faurisson exploited these falsifications all the better as the museum administration balked at acknowledging them.

Italiaans

Alla fine degli anni ’70, Robert Faurisson, sfruttò tanto meglio queste falsificazioni quanto più i responsabili del museo si mostravano recalcitranti a riconoscerle.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

He easily submitted to the authority of his father, whom he venerated, but he sometimes balked at his oldest sister's strictness.

Italiaans

Si sottomette facilmente all'autorità di un padre che egli venera, ma recalcitra a volte contro la severità della sorella maggiore.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

The French bourgeoisie balked at the domination of the working proletariat; it has brought the lumpen proletariat to domination, with the Chief of the Society of December 10 at the head.

Italiaans

La borghesia francese, inalberatasi contro il dominio del proletariato lavoratore, ha messo al potere il sottoproletariato, guidato dal capo della Società del 10 dicembre.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

There is an indefinite expectation of seeing something very strange, which, however often it may be balked, never failed with me to recur on each successive attempt.

Italiaans

Vi è una indefinita aspettazione di vedere alcunché di molto strano, la quale, sebbene sovente rimanga delusa, non manca mai di ritornare ad ogni nuovo tentativo.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

This he did with much grace, though we were told that he did not relish the task, and only did it because if he balked the votes at the next election would go to some other aspirant.

Italiaans

Ciò che ha fatto con molta tolleranza, benchè ci diciamo a che non condimento l'operazione e soltanto la facciamo perché se ostacolasse i voti all'elezione seguente andrebbero ad un certo altro aspirant.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

Firstly, that at key decision points, Israelis collectively have balked at the prospect of foregoing Zionism -- at resolving the underlying paradox of trying to maintain a system of special rights and privileges simultaneously with their claim to a western-style democracy.

Italiaans

In primo luogo, che nei momenti decisionali chiave, gli Israeliani hanno collettivamente posto ostacoli davanti alla prospettiva di ricredersi sul sionismo – di fronte all’eventualità di risolvere il paradosso di fondo di cercare di mantenere un sistema di diritti e privilegi speciali, e nel contempo rivendicare una democrazia di stile occidentale.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

Four other power companies in the Midwest also agreed earlier this year to prepare climate risk reports requested by shareholders, including Great Plains Energy and Alliant Energy. Dominion has received similar shareholders requests in recent years, but has balked at producing such a report. (…)

Italiaans

Altre quattro società del Midwest hanno precedente convenuto di preparare le relazioni sui rischi climatici richieste dagli azionisti, tra cui Great Plains Energy e Alliant Energy. Dominion ha ricevuto domande analoghe degli azionisti negli ultimi anni, ma ha esitato a pubblicare una simile relazione ( )

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

God being so infinitely greater than us, it is understandable that many people's faith has balked at the clear promises that ultimately we will see God. Israel lacked the faith to see God's "shape" (Jn. 5:37), clearly showing that He does have a real form.

Italiaans

Israele non credette di vedere la "forma" di Dio (Gv. 5:37), dimostrando di fatto che Egli aveva un aspetto reale.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

He didn’t say how many millions he wants to play lemming with, but even 80 million would only eliminate one year’s growth. It wouldn't rescue Gaia, and we’d be stuck with all those bodies. Yuck. Even the late Garrett Hardin, who said that feeding starving people just makes more starving people, balked at Linkola's hard-nosed philosophy: “We have many possibilities which should be explored before we take a strong-arm approach,” he cautioned.

Italiaans

[1] Egli non disse con quanti milioni di persone avrebbe voluto giocare ai lemming, ma anche 80 milioni non servirebbero ad altro che a eliminare l’equivalente di un solo anno di crescita della popolazione mondiale. Non basterebbe certo a salvare Gaia, e in più ci ritroveremmo a dover gestire tutti quei cadaveri. Ops… Anche Garrett Hardin, che pure dice che dar da mangiare a chi patisce la fame non ha altro effetto che aumentare il numero degli affamati, tentenna di fronte alla dura filosofia di Linkola. Egli ammonisce infatti: «Ci sono molte possibilità da prendere in considerazione prima di affrontare il problema con mano così pesante».

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

In the late 1970s, Robert Faurisson exploited these falsifications all the better as the [Auschwitz] museum administration balked at acknowledging them”. Conan went on: “[Some people], like Théo Klein [former president of the CRIF, the ‘Representative Council of Jewish Institutions of France’], prefer to leave it in its present state, whilst explaining the misrepresentation to the public: ‘History is what it is; it suffices to tell it, even when it is not simple, rather than to add artifice to artifice’”.

Italiaans

Alla fine degli anni ’70, Robert Faurisson sfruttò tanto meglio quelle falsificazioni quanto più responsabili del museo si mostravano recalcitranti nel riconoscerle”. E. Conan prosegue: “[Alcune persone], come Théo Klein, [preferiscono che si lasci la camera a gas] così come sta ma spiegando al pubblico il travisamento: ‘la Storia è quello che è; basta dirla, anche quando non è semplice, piuttosto che aggiungere artificio ad artificio’”.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

This would put some 400,000 Ukrainians out of work right away. Yanukovich balked and refused to sign the EC agreement at the last minute. (I predicted this in my report from Kiev full three weeks before it happened, when nobody believed it – a source of pride).

Italiaans

Solo questo avrebbe subito lasciato 400.000 ucraini senza lavoro. Yanukovich ha vacillato e poi, all’ultimo minuto, ha rifiutato di firmare l’accordo con la UE. (Cosa che avevo previsto in un mio articolo da Kiev almeno tre settimane prima, quando nessuno ci credeva - piccolo motivo di orgoglio personale - ).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK