Je was op zoek naar: bang for the buck (Engels - Italiaans)

it comes down to more bang for our buck.
un addestramento serio rende le battaglie facili.

the buck must stop somewhere.
non si può fare a scaricabarili all' infinito.

where does the buck stop?
alla fine chi è che decide?

when it comes to the bang for the buck, there is nothing to equal oil.
per quanto riguarda la resa, nulla può eguagliare il petrolio.

the buck stops with the commission.
la commissione ha la responsabilità ultima.

as the "big bang" for example.
come il "big bang", per esempio.

each of them tried to pass the buck.
ognuno di loro cercò di scaricare la colpa sull altro.

passing the buck and not taking responsability
passando le responsabilità e non prendere responsabilità

the name of the game is passing the buck.
imperversa lo scaricabarile.

what you are doing here is passing the buck.
stiamo giocando a rimpiattino.

if you want to get real bang for your buck i assume do you know what to do.
se si desidera ottenere vero successo per il dollaro suppongo sai cosa fare.

we must, however, stop simply passing the buck.
dobbiamo smetterla, però, di scaricare le nostre responsabilità.

surely the time has come to stop passing the buck?
non è ora di terminare questa partita di ping-pong?

2) minors and airplanes, everyone passes the buck
2) bambini e aerei, siamo allo scaricabarile

this year’s first two tins give you more bang for your buck than ever before:/p>
le prime due tin dell’anno sono più ricche che mai:

this report shows that the buck stops with the british government.
la presente relazione dimostra come la responsabilità sia da attribuire al governo britannico.

if it involves money, the buck literally stops at the vatican.
i soldi si fermano letteralmente al vaticano

they do provide additional benefits relative to the buck presented above:
hanno reali vantaggi aggiuntivi rispetto a quest'ultimo:

4. the silence of the bucks
4. il silenzio degli dollari

we cannot simply pass the buck to slovakia, romania or the other countries.
non possiamo limitarci a scaricare ogni responsabilità sulla slovacchia, sulla romania o su altri paesi.