Je was op zoek naar: basic threat system (Engels - Italiaans)

human beings have to a large extent learnt to protect themselves from many basic threats such as hunger, cold and disease.
l'uomo ha imparato a difendersi ampiamente dai rischi elementari primari, quali fame, freddo e malattie.

once decisions have been taken on appropriate actions to counter the health threat, systems to monitor their impact and any side-effects must become operational if normal operation surveillance and monitoring systems are not sufficient, with development of a shared database, contact points and recommendations on potential treatment.
una volta prese le decisioni più opportune per far fronte alla minaccia sanitaria, i sistemi destinati a monitorarne l’impatto e le conseguenze devono diventare operativi nel caso in cui i normali sistemi di controllo e sorveglianza non siano sufficienti, il che comporta la messa punto di una base dati comune, punti di contatto e raccomandazioni relativi all’eventuale trattamento.