Je was op zoek naar: basing (Engels - Italiaans)

you are basing
basano

basing-point system
metodo dei punti-base

system of multiple basing points
sistema dei punti di parità multipli

basing the approach on current progress
basarsi sui progressi in atto

creating value by basing growth on knowledge
una crescita basata sulla conoscenza come fattore di ricchezza

- dimension and design basing on the gold section.
- dimensiona e progetta sulla base alla sezione aurea.

we are basing our opinion on the same four building blocks.
il parere del cese si articolerà sugli stessi quattro pilastri.

because what are the most ardent reformers basing themselves on?
infatti, su che cosa si basano i riformatori più convinti?

basing welfare on fairness income redistribution towards the most disadvantaged
fondare il welfare sull'equità e sulla redistribuzione del reddito verso le fasce più svantaggiate

we are basing our strategy on four pillars of reconstruction and development.
basiamo la nostra strategia su quattro pilastri di ricostruzione e sviluppo.

basing a world on god, however, does not mean embracing integralism.
non è possibile una terza via.

the implementation of operational management via tacs means basing decisions on realities.
l'attuazione di una gestione operativa mediante i tac implica un ritorno alla realtà.

in my report i propose some of these, basing them on two main areas.
nella mia relazione ne propongo alcune, che ho articolato su due assi.

it operates on behalf of the state interest basing its activities on following:
esercita le funzioni e i compiti spettanti allo stato in materia di:

many of the new countries enjoy low tax rates, while also basing them very broadly.
molti dei nuovi paesi membri hanno aliquote fiscali basse ma una base imponibile molto ampia.

i was basing my answer on the facts available to me, i. e. the statistics.
mi riferivo ai dati in mio possesso, vale a dire le statistiche.

bypassing national democracy, basing itself on individuals, against the peoples and member states.
l' aggiramento delle democrazie nazionali, affidandosi ai singoli, contro i popoli e gli stati.

this means wherever possible basing tests on checks generally carried out on the manufacturer's premises.
ciò comporta, ove possibile, di ricondurre tali verifiche a test su modelli effettuati, più in generale, presso il fabbricante.