Je was op zoek naar: batch process dialog (Engels - Italiaans)

batch process
processo discontinuo

in a batch process at 95 °c for three hours;
con processo discontinuo a 95 °c per 3 ore;

this is a batch process which involves the separation of glycerine.
si tratta di un processo discontinuo che prevede la separazione della glicerina.

you can use this interactively, or use it to start a batch process.
È possibile utilizzarla in modo interattivo o per avviare un processo batch.

either [in a batch process at 95 °c for three hours;]
[con processo discontinuo a 95 °c per 3 ore;]

either [in a batch process at 95 °c for three hours; and]
[con processo discontinuo a 95 °c per 3 ore; e]

each batch process being executed at the same time is also considered to be a concurrent session.
anche ogni processo batch eseguito nello stesso tempo verrà considerato come sessione concorrente.

in a batch process: at not less than 95°c for not less than three hours; or
in un processo discontinuo: ad una temperatura minima di 95°c per almeno 3 ore; oppure,

designates a script to run after you start the program (b stands for batch process).
determina l'esecuzione di uno script dopo l'avvio del programma (con b si intende processo batch).

with batch process feature, you just need to drag and drop the images to a list and the program will do all other jobs.
con caratteristica di trattamento a lotti, lei soltanto ha bisogno di trascinare e lasciare cadere le immagini a una lista e il programma farà tutti gli altri posti di lavoro.

check the boxes next to the files you want to normalize, the unchecked boxes mean that these files would be excluded from the batch process.
spunta le caselle presso ai file che desideri normalizzare, la casella non spuntata significa che questo file verrà escluso dal processo di elaborazione.

the insertion of the data can occur manually though the web interface or automatically through a batch process for loading ascii flat files produced by fastweb with a specific format.
linserimento nel sistema dei dati di potra avvenire in modalita manuale via interfaccia web o tramite procedura batch di loading di flat file (ascii) prodotti da fastweb con un formato concordato.

however, according to the information available, chinese producers have the ability to use the relatively simple batch process currently used to make speciality dyes and chemicals in order to produce sulphanilic acid.
dalle informazioni disponibili risulta tuttavia che i produttori cinesi sono in grado di utilizzare il relativamente semplice processo discontinuo attualmente in uso per le tinture speciali e i prodotti chimici nella produzione di acido sulfanilico.

better than that, it can create the results as disk files - which means that you can batch process your xml to the preferred output quickly and easily, on demand if required.
meglio che questo, questo può creare i risultati come file di disco - il que significa che lei può il trattamento a lotti il suo xml alla produzione preferita rapidamente e facilmente, su richiesta se richiesto.

for batch operations, limit values relate to average levels as recorded during the whole batch process - including for example pre-heating, heating and cooling."
per le operazioni a processo discontinuo, i valori limite si riferiscono a livelli medi registrati nel corso dell’intero processo discontinuo — tra cui, ad esempio, il preriscaldamento, riscaldamento e raffreddamento.»

did you know that you could use image files from different albums in the 'batch-process images'plugin? the processed results will then be merged in the selected target album.
sapevi che puoi usare dei file immagine da altri album nel plugin di elaborazione non interattiva delle immagini? i risultati elaborati saranno inclusi nell'album di destinazione selezionato.

when the application is part of a batch process, and performance or stability are not the main concerns, we have been satisfied by jetty-client and ning’s asynch-http-client.
“il nostro obiettivo non è quello di acquisirli, non si tratta neanche di una partnership, né di outsourcing. vogliamo farli crescere orientando una parte dei loro progetti.”

the purpose of the experimentation was to verify a series of alternative treatments and the potential improvement of the existing process (batch process, with fenton’s reagent) used to treat alkaline waste water with very high concentrations of pollutants.
lo scopo della sperimentazione è stato la verifica di un ciclo di trattamento alternativo e di potenziamento a quello esistente (a batch, con processo “fenton”) per il trattamento delle acque “basiche”, ad elevata concentrazione di inquinanti.

however, if chlorine is used alone, it may be necessary to periodically regenerate the manganese greensand using potasium permanganate by a batch process in order to maintain optimum effectiveness of the media. prechlorination is often recommended if iron levels are significantly greater than 1 mg/l in order to reduce the need for the more expensive potassium permanganate.
nel caso del cloro bisogna però periodicamente effettuare una rigenerazione col permanganato per mantenere l'efficienza del materiale filtrante. spesso quando il tenore di ferro è maggiore di 1 mg/l, si consiglia di effettuare una pre-clorazione in modo da ridurre l'uso del più costoso permanganato di potassio.

such equipment includes the reaction vessel, its ancillary equipment, and any equipment through which the substance(s) pass(es) during a continuous flow or batch process as well as the pipework for transfer from one vessel to another for the purpose of the next reaction step, but it excludes tanks or other vessels in which the substance(s) are stored after the manufacture;
tali apparecchiature comprendono il recipiente di reazione con i suoi accessori e le apparecchiature attraverso cui le sostanze passano durante un processo a flusso continuo o a lotti, nonché le tubazioni mediante cui le sostanze sono trasferite da un recipiente ad un altro in cui si produce la fase successiva della reazione; non comprendono invece il serbatoio o altri recipienti in cui le sostanze sono conservate dopo essere state fabbricate;