Je was op zoek naar: be acted (Engels - Italiaans)

it will therefore be acted upon appropriately.
pertanto la richiesta sarà accolta.

however, the information must then be acted on.
le informazioni, comunque, devono poi essere elaborate.

to be acted on according to the area of responsibility
per gli adempimenti consequenziali di competenza

i think this report deserves to be acted on.
penso che quest' ultima meriti di essere realizzata.

i therefore trust that my recommendation will be acted upon.
mi auguro pertanto che questa mia indicazione venga seguita.

the words of prime minister vajpayee need to be acted upon further.
alle parole del primo ministro vajpayee bisogna dare un seguito con i fatti.

only then can we ensure that infringements of the law can be acted upon immediately.
le lattine non riutilizzabili sono una scelta che non rispetta l’ ambiente.

we need a binding commitment to the effect that any findings will be acted on.
e' necessario un obbligo vincolante a tradurre in pratica i risultati.

but that brings me to the question of how these examples can be acted upon?
ciò mi induce a chiedermi come tali esempi possano essere realizzati.

it is therefore of exceptional importance that complaints be acted on within a reasonable time.
pertanto, è di eccezionale importanza che si intervenga sulle denunce in un lasso di tempo ragionevole.

this communication must not be acted on or relied on by persons who are not relevant persons.
i soggetti diversi dai soggetti rilevanti non devono agire o fare affidamento sul presente comunicato.

for simon, all that can be thought of, all that can be acted upon, was perfect intelligence.
per simon, tutto ciò che si può pensare e tutto ciò su cui si può agire, era intelligenza perfetta.

we therefore demand that the procedure be speeded up and that parliament 's resolutions be acted upon.
chiediamo dunque che si acceleri la procedura e si dia attuazione alle decisioni del parlamento europeo.

the commissioner's words this evening give us hope, but we want those words to be acted on.
le parole del commissario questa sera ci fanno sperare ma vogliamo che alle parole seguano i fatti.

the liberalisation of rail transport principally rests on two pillars, which must be acted on as quickly as possible.
la liberalizzazione dei trasporti per ferrovia poggia principalmente su due pilastri, che è importante concretizzare al più presto.

3.3 by reinforced cooperation (under the current treaty), indicating matters to be acted on and why
3.3 con la cooperazione rafforzata (secondo l'attuale trattato), indicando le materie sulle quali intervenire e perché