Je was op zoek naar: be output (Engels - Italiaans)

a warning shall be output at an appropriate position.
sullo schermo delle posizione di lavoro competente è presentato un avvertimento.

a warning shall be output at the appropriate position;
è presentato un avvertimento alla posizione di lavoro competente;

informational messages will be output to the error log instead.
i messaggi informativi verranno invece emessi nel log errori.

causes an additional column to be output with a value of 1 or 0.
genera una colonna di output aggiuntiva con valore 1 o 0.

the new structure for the feed that will be output from the transform operator.
nuova struttura del feed che sarà prodotta dall'operatore transform.

if installation is not possible under the same angles then a warning will be output.
se il montaggio non può avvenire ad angoli uguali, viene emesso un avviso.

the options used when trying to creat the jvm will be output when this condition occurs.
le opzioni utilizzate per creare il jvm verranno emesse quando si verifica questa condizione.

the possiblevalues property enumerates the string outputs that can be output by the discrete sensor.
la proprietà possiblevalues enumera gli output delle stringhe che possono uscire da un sensore discreto.

the gw format is a text file format that can be output by geneweb using the gwu command.
il formato gw è quello di un file testo che è possibile visualizzare con geneweb utilizzando il comando gwu.

in a parameter binding operation from an intermediate location, the paramtype must be 'output'.
in un'operazione di bind di un parametro da una posizione intermedia, paramtype deve essere 'output'.

this comparison can be output as a word or pdf document (for instruction purposes, for example).
questa comparazione può essere elaborata come documento word o pdf (ai fini dei fogli di istruzione, per esempio).

the default value is -1, which indicates that the amount of data to be output is unlimited.
il valore predefinito è -1, che indica che la quantità di dati scritti è illimitata.

all other colors have no rule defined, so will be output on the regular instrument for this staff, i.e. piano.
poiché tutti gli altri colori non sono stati definiti in nessuna regola, le note verranno suonate con lo strumento associato al pentagramma, il piano.

tracing can be set for a service or a component, and it can be output to a log or the common event infrastructure (cei) server.
la traccia può essere impostata per un servizio o un componente e l'output può essere trascritto in un log o nel server cei (common event infrastructure).

the proposed regulation and all implementing regulations will be output measures, defining the statistical characteristics and the breakdown by activities to be provided, but leaving member states full flexibility in how to obtain to data.
il regolamento proposto e tutti i regolamenti attuativi sono provvedimenti di risultato, i quali definiscono le caratteristiche statistiche e la ripartizione per attività da comunicare, lasciando però agli stati membri la massima libertà quanto al modo in cui ottenere i dati.

airborne- and waterborne emissions may be outputs of the manufacturing plants.
vanno poi a definite le emissioni in aria ed in acqua prodotte dagli impianti di manifattura.

if installation is not possible under the same angles then a warning will be output. in this case the calculation of the mid points is executed, which supplies as result the necessary angle and x,y coordinates at which the planetary gears can be mounted
se il montaggio non può avvenire ad angoli uguali, viene emesso un avviso. in questo caso si può effettuare il calcolo delle mezzerie, che come risultato fornisce i necessari angoli e le coordinate x, y con cui montare gli ingranaggi.

this device has an on-screen display function that allows users to easily select the output resolution, the frame conversion and the audio input, after which both the video and audio signal are combined into an hdmi signal so they can be output to a compatible display.
il dispositivo ha un osd che permette di selezionare il rate di uscita, la conversione del frame e l'ingresso audio in modo da essere compatibili con la destinazione.

→ if you check "auto output" before adding, deleting, or analyzing a song, information will be output automatically after completion of addition, deletion, or analysis of a song.
→ selezionando “emissione automatica" prima di aggiungere, cancellare o analizzare un brano, le informazioni verranno emesse automaticamente al completamento dell’aggiunta, cancellazione o analisi di un brano.

in the company mode, driver related data (requirements 081, 084 and 087) can be output only for periods where no lock exists or no other company holds a lock (as identified by the first 13 digits of the company card number).’
nel modo azienda i dati relativi al conducente (requisiti 081, 084 e 087) possono essere estratti soltanto per i periodi per cui non esista un blocco o nessun altra impresa (identificata dai primi 13 caratteri del numero di carta dell’azienda) ne abbia attivato uno.»