Je was op zoek naar: be quick (Engels - Italiaans)

just be quick!
basta essere veloci!

this disk cannot be quick formatted.
impossibile effettuare la formattazione veloce del disco.

and be quick, you only have 30 seconds!
e sii veloce: il gioco dura 30 secondi soltanto!

let's be quick about it, friends,
va' in cucina, serva indegna,

our service will be quick, without delay.
il nostro servizio sarà celere, senza esitazione.

... be quick and don't let it turn brown.
... siate veloci e non lasciate che diventi marrone.

since i have to be quick, two main points.
siccome occorre essere veloci, due idee principali.

entertainment does not need time, but must be quick, fast.
il divertimento non ha bisogno del tempo, ma deve essere veloce, fast.

the coming of the son of man will be quick, sudden.
la venuta del figlio dell'uomo sarà improvvisa, subitanea.

finding the ideal model for you will be quick and easy.
scoprire il tuo modello ideale sarà facile e veloce.

be quick and attentive and your noble mission will be completed.
devi essere veloce e attento e la tua nobile missione sarà completata con successo.

that certainly will not be an easy process, nor will it be quick.
questo certamente non sarà un processo facile e non sarà neppure veloce.

armour for the horses was excluded so that they would be quick.
armature per i cavalli è stato escluso che sarebbero stati rapidi.

i will deliberately emphasise that this must be quick and, indeed, immediate.
insisto per sottolineare che si deve procedere rapidamente e senza indugio.

surveillance operations must be quick to react in the same way all over europe.
i sistemi di controllo devono essere in grado di reagire nello stesso momento in tutta l' europa.

the service must be reliable and safe. the fulfillment must be quick and convenient.
il servizio deve essere affidabile e sicuro. l'adempimento deve essere rapido e conveniente.

this is where i differ from many others in my belief that we have to be quick.
a questo proposito la mia opinione diverge da quella di molti altri, poiché ritengo che dobbiamo agire con rapidità.

identify them while avoiding evil spiders to score points. you have to be quick!
scopri quali sono evitando i ragni cattivi per guadagnare punti. ma devi essere veloce!

but be quick as the wick is burning and if it reaches the powder keg, your time is up.
ma sii veloce perché la miccia brucia e se raggiungerà il barilotto di polvere da sparo il tempo scadrà. il buddha disse: le nostre vittorie e sconfitte esistono solo dentro noi stessi e il successo ricompensa coloro che lo hanno compreso.

there is also a risk that birds may be quick to pick seeds out of the earth in winter.
inoltre, in inverno, rischiate che gli uccelli vengano a beccare i semi dal terreno.