Je was op zoek naar: be raised (Engels - Italiaans)

awareness must be raised.
occorre a tal fine condurre un'opera di sensibilizzazione.

other points to be raised
altre questioni da sollevare

be raised to working height.
all'altezza di lavoro.

basic allowances will also be raised.
inoltre, saranno aumentate le detrazioni minime.

minimum exempted income will be raised.
si rialzerà la soglia minima del reddito esente

the issue of refugees must also be raised.
anche il tema dei profughi va affrontato.

this threshold will be raised to eur 60,000.
tale soglia sarà innalzata a 60 000 eur.

100 %) no toxicological concern should be raised.
per le paraffine, le specificazioni sono stabilite dalla farmacopea europea.

i hope that this issue will be raised again.
mi auguro che la questione venga nuovamente sollevata.

examples of questions that could be raised are:
esempi di domande che potrebbero essere sollevate sono:

however, that ceiling shall be raised up to:
tuttavia, tale soglia viene innalzata:

5.2 the following points may nevertheless be raised.
5.2 nel merito, è possibile tuttavia formulare i seguenti rilievi.

this serious matter needs to be raised at lahti.
questa grave questione dovrà essere sollevata a lahti.

when those trumpets sound, the dead shall be raised.
quando quelle trombe squilleranno, i morti risorgeranno.

i’m surprised that such a question could be raised...
sono stupefatto che si possa porre una domanda simile...

these can be raised into suspension, creating explosive mixtures.
queste possono essere coinvolte in vortici e quindi produrre miscele esplosive.

5.5.1 the following points might, however, be raised:
5.5.1 È possibile tuttavia formulare i seguenti rilievi: