Je was op zoek naar: be savage not average (Engels - Italiaans)

be savage not average
sii selvaggio, non nella media

but we will be savage critics of those who prefer narrow self-interest and threaten the accession of new member states.
ma criticheranno senza posa coloro che privilegiano meschini interessi personali e minacciano l' adesione di nuovi stati membri.

it is not averages, it is specifics.
non valori medi, bensì specifici.

sometimes rock'n'roll was marked as an 'ape dance' and the followers of this music named to be savage or ferocious mad.
a volte la rock'n'roll è stato come marcato un 'il ballo di scimmia' ed i discepoli di questa musica nominato per essere i selvaggi o i ferocious matti.

as a social democrat, however, my benchmark in such cases is precisely those people who are not average, because they are disabled, because they are elderly, or because, for whatever reason, they are taking the various opportunities that are available in the member states and are provided by companies.
per casi come questo, tuttavia, da socialdemocratica avrei preso a riferimento proprio quelle persone che non rientrano nella media ma presentano situazioni particolari, o perché disabili, o perché anziane o perché, per qualunque ragione, usufruiscono delle diverse alternative disponibili negli stati membri e offerte dalle aziende.