Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
don't be sick hope you get better soon
ma mi piaci anche tu
Laatste Update: 2024-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
too much lyxumia can make you feel sick or be sick.
una dose troppo alta di lyxumia può causare sensazione di malessere o farla stare male.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to be behind in your work, or to be sick can mean that
essere in ritardo nel vostro lavoro o malato può significare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they tell me that they have no idea for how long they will be sick.
mi dicono che non hanno nessuna idea della ragione della loro malattia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i just buy swedish food will be sick who need foreign eating habits.
se ho solo comprare cibo svedese sarà malati che hanno bisogno di abitudini alimentari esteri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humble thyself before thou be sick, and in the time of sins shew repentance.
umìliati, prima di cadere malato, e quando hai peccato, mostra il pentimento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taking too much feraccru can make the person feel sick or be sick and cause bellyache and diarrhoea.
se prende una quantità eccessiva di feraccru potrebbe sentirsi male, vomitare, avere mal di pancia e diarrea.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anal : two young recruits pretend to be sick so that they can see the charming nurse of the barracks.
anale : due giovani chiamati al servizio, fanno finta di essere malati per andare a rendere visita all'affascinante infermiera della caserma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we choose to be sick once again, we will not only harm ourselves, but show ingratitude to the physician as well.
se vogliamo di nuovo ricadere nella malattia, non solo recheremo danno a noi stessi, ma ci dimostreremo anche ingrati verso il nostro medico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you do not become charity as god is charity and sacrifice, annihilation as christ is, our faith will always be sick.
se non si diviene carità come dio è carità e olocausto, annientamento come cristo lo è, la nostra fede sarà sempre malata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the reason why a lot of men nowadays actually feel that being impotent is very difficult and that they would rather be sick than have to face impotence.
questo è il motivo per cui un sacco di uomini al giorno d'oggi in realtà si sentono che essere impotenti è molto difficile e che avrebbe preferito essere malati che devono affrontare l'impotenza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consider the question of tests on people who are unable to give their consent. they could be sick, disabled or young children.
affronto in primo luogo la questione degli esperimenti su persone incapaci di esprimere il proprio consenso, quali i malati, i disabili e i minori.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
how does a person react, perhaps alone in the house, when it turns out to be sick? third, the diagnosis.
come reagisce una persona, magari sola in casa, quando scopre di essere malata? terzo, la conferma della diagnosi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chemotherapy medicines can cause the body to release substances called serotonin and substance p. this stimulates the vomiting centre in the brain, making you feel or be sick.
i medicinali usati per la chemioterapia possono indurre l’organismo a rilasciare sostanze chiamate serotonina e sostanza p. questo stimola il centro del vomito situato nel cervello, provocando la nausea o il vomito.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andrew:if i have a heavy night out and drink my own weight in beer, the next morning there is 50% chance i will be sick!
andrew: se ho fatto un notte pesante fuori e bevuto il mio peso in birra, la mattina ho il 50% di possibilità di stare male!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in other countries you can be sick if you drink of the water, but you don’t need to worry about that i jamaica. only if it had been at storm or like that and the water were polluted.
in altri paesi si può essere malati se si beve l'acqua, ma non c'è bisogno di preoccuparsi che in giamaica. solo se fosse stato in tempesta o così e l'acqua era inquinata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by learning how to prevent and reverse effects of inflammation, you learn how to stay young and never be sick. it has been found that aging is associated with aging immunity, and it is partly linked to loss of function of t lymphocytes.
imparando a contrastare gli effetti collaterali dell'infiammazione possiamo imparare a restare giovani e a non ammalarci.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each and everybody was sick already sometimes, or is sick or will be sick, and everybody in the same way. therefore: socialist patients’ collective, because all are patients.
tutti sono malati, o lo sono, o lo saranno allo stesso modo. per questo collettivo socialista dei pazienti, perché tutti sono pazienti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for our part even if the timorese themselves were tired- and, to their credit, they are not- and even if the indonesians terminated their genocide, with the tolerance of the international community against its own positions, we still would not be sick and tired- our indignation would be as great.
per quanto ci riguarda, nemmeno se anche il popolo timorense fosse logorato, non è però così e gliene sia reso onore, o se l' indonesia continuasse portasse a termine il genocidio con la tolleranza della comunità internazionale che andrebbe contro le sue stesse posizioni, nemmeno in questo caso saremmo infastiditi e stanchi. anzi la nostra indignazione sarebbe maggiore.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: