Je was op zoek naar: be the person you neeeded when you were yo... (Engels - Italiaans)

the person you see when you're young
la persona che volevi essere quando eri giovane

question8: when you were younger and...
quando lei era più giovane e….

what you did when you were
spada

who is the person you were talking to?
chi è la persona con cui stavi parlando?

who is the person you turn to when in need ?
chi è la persona a cui ti rivolgi quando ha bisogno?.

that i knew you when you were just
tu mi dai quel che io non ho

when you were born
quando sei nato

how old were you when you were married?
a quanti anni si è sposato?

on the day when you were one, you became two.
quando sarete nella luce, cosa farete?

you were always fashionable when you were a teenager.
len/des

your name was in the book of life, when you were born.
il vostro nome era nel libro della vita quando siete nati?

and you, when you were dead in your offences, and sins,
anche voi eravate morti per le vostre colpe e i vostri peccati,

ms: did you read a lot when you were a child?
ms: leggevi molto da bambina?

ms: did you have a nickname when you were in school?
ms: avevi un soprannome quando andavi a scuola?

7 and in them you also once walked, when you were living in them.
3:7 anche voi un tempo eravate così, quando la vostra vita era immersa in questi vizi.

were you ever aware of any illegal behavior when you were at catania?
quando eri a catania ti sei mai accorto che ci fosse qualche illecito?

ms: even so, did you have a favorite book when you were little?
ms: ma comunque, avevi un libro preferito da bambina?

so then you did learn to crochet when you were younger even though you hadn’t done it in a few years, right?
allora si ha imparato a uncinetto quando eri più giovane, anche se tu non avessi fatto in pochi anni, diritto?

i do not know where you were when you discovered that.
mi chiedo dove si trovasse quando l' ha scoperto.

do you know what to do when you can't reach the person you are calling?
sai cosa fare quando non si può raggiungere la persona che si sta chiamando?