Je was op zoek naar: be there or be square (Engels - Italiaans)

there or be square. let's shuffle up and deal !!!
lì o essere quadrata. facciamo shuffle up and deal !!!

is there or not
esiste o no

matrix must be square.
la matrice deve essere quadrata.

so, will there or will there not be a ban?
ci sarà quindi un divieto o no?

this or be lost?
dobbiamo farlo o essere perduti per l eternità ?

any relatives there or just from school?
come conosci l'italiano?

the beds themselves need not always be square.
oltre al colore dei fiori, la forma delle foglie e il movimento dei fiori sono fattori importanti nella scelta. le stesse aiuole non devono per forza essere sempre quadrate.

the meshes shall be square meshes, i.e.
il filo utilizzato è filo ritorto semplice.

is there or is there not a euro payment zone?
esiste o non esiste una zona per i pagamenti in euro?

is there or is there not room for genuine competition?
c'è posto per una vera libera concorrenza, sì o no?

or be a guide for visitors.
oppure come guida che spiega e dimostra i pezzi dell'esposizione ai visitatori.

the doctors are never there, or else they're drunks.
i medici non ci sono, o sono ubriachi.

or be rewarded for his own righteousness.
per il proprio peccato o sarà ricompensato per la sua virtù.

or be a separate combination with shelf.
o essere una combinazione separata con scaffale.

or be it alcohol, nicotine or heroine,
e riempire non si può, o sostituire, no.

do angels fly around there? or does one have to battle dragons?
lì volano gli angeli? o si deve lottare con i draghi?

thrombocytopenia may persist, fluctuate or be transient.
la trombocitopenia può persistere, oscillare o essere transitoria.

why can't we talk on , i'm i killing you there or what ?
che ora è laggiù

keen on living there or in scandinavia, for the same reasons (question 15).
favorevoli a vivere in olanda o in uno dei paesi scandinavi, per lo stesso motivo della domanda 13 (domanda 15).

miscellaneous : important: the villa comes complete, ready to live there or rent.
diversi : importante; la villa è consegnata completa, pronta ad abitare o per affittare.