Je was op zoek naar: because it's got four 'i's but it can't see (Engels - Italiaans)

because it's got four 'i's but it can't see
ma se ci pensate il calamaro ha un problema terribile perchè accoglie questa densa e morente popolazione di batteri che non può mantenere a lungo.

your idol has eyes, but it can't see; it has hands, but it can't reach; and it has ears, but it can't listen to you.
ma è anche una riproduzione, cioè una replica, e come tale rinvia a qualcosa che non c'è, che non c'è più, e che forse, magari, non c'è mai stato».