Je was op zoek naar: because they wont to learn (Engels - Italiaans)

because they ask.
perché sbagliano.

because they knew him.
perché lo conoscevano.

and false, because they
falso, perché spesso si

because they don't know
perché non si conoscono

because they promote innovation
perché favoriscono l'innovazione

because they write love stories.
perché scrivono romanzi d’amore.

often parents cannot learn simply because they have nowhere to leave their children.
esiste inoltre una mancanza di flessibilità nel sistema educativo degli adulti.

students have more incentive to learn than foreigners because they know:
gli studenti hanno più incentivi a imparare che gli stranieri perché sanno:

perhaps it is your wont to focus more on what you fear than what you want.
forse siete soliti a focalizzarvi di più su quello che temete che su quello che volete.

ladies and gentlemen, the best laid plans in life are wont to go wrong.
onorevoli colleghi, nella vita succede sempre quello che ci si aspetta di meno.

i am wont to visit my elect in two ways -- by temptation and by consolation.
due sono i modi con i quali io visito i miei eletti; la tentazione e la consolazione.

he is wont to be called lord god, universal ruler.” (“principia”)
egli è solito ad essere chiamato signore, dio, sovrano universale ".

in other words, they wont attribute any calamity to gods work. instead, theyll act as if there were no god in heaven at all to bring them to account for their unbelief.
in altre parole non vogliono attribuire le calamità all'opera di dio. al contrario essi vivono come se non ci fosse affatto dio nel cielo che possa tener conto della loro incredulità.

i hope that anyway, and for the time being i cant judge, even if i’m afraid that as they have not moved in that direction from the beginning, they wont be able to adapt themselves.
comunque lo spero, e per ora non ho elementi per giudicare, anche se temo che non essendosi mosse in questo senso all'inizio e finora non saranno in grado di adattarsi.

"...heat the furnace...seven times more than it was wont to be heated" (verse 19).
"...comandò di riscaldare la fornace sette volte più di quanto si soleva riscaldarla" (verso 19).

for the future i think, well once there is the culture of people having music, of downloading it for free they are going to find it very very hard to go back and start paying for music, well they wont.
per il futuro, credo che una volta che la mentalità di scaricare gratuitamente si è così diffusa, sarà molto, molto difficile tornare indietro e richiedere un prezzo per la musica, a quel punto nessuno lo farebbe più.