Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you have to make a reservation.
devi effettuare una prenotazione.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have to make a choice!”
devi fare una scelta!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have to make a first selection
bisogna fare una prima selezione
Laatste Update: 2017-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so you have to make a velcro fastener.
il velcro serve per chiuderlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you have to make nitrites.
bisogna fare i nitriti
Laatste Update: 2023-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because you have known him
perché avete conosciuto colui che è fin dal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you have to make your bone first
ti devi far perdonare
Laatste Update: 2021-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because you have loved much ".
perchè molto hai amato".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
here, i have to make a confession.
a questo punto debbo fare una confessione.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
this time we have to make a difference.
questa volta deve andare diversamente.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
we have to make a distinction between:
occorre diustinguere fra:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you have to make societal changes as well.
occorre anche pensare ai cambiamenti sociali.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
do you have to register to make lists?
se non hai il copyright con le foto possono fare quello che vogliono
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a. we have to make a christian reasoning!
r. noi dobbiamo fare un discorso cristiano!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if programmers would have to make a plane :: cool
se i programmatori debbano fare un aereo:: freddo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if your hospital stay is not covered, you have to make a payment in advance.
in assenza di garanzie di copertura delle spese relative al ricovero, verrà chiesto un pagamento anticipato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do i have to make a heavy up-front investment?
dovrò fare un investimento iniziale importante?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we have to make a start here; we have to do something!
occorre assolutamente intervenire, dobbiamo fare qualcosa!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
you make a deal, you have to be flexible.
«allora, certo, ci sono gli inglesi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
every customer - contractor makes a separate complaint.
ogni cliente - committente, deve presentare una denuncia separata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: