Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coca cola on draught
coca cola alla spina
Laatste Update: 2005-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with cold beer on the street very cool
con birra fredda sulla strada molto cool
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
water, soft drinks, juices and beer on tap.
acqua minerale, bibite, succhi di frutta (non spremute) e birra alla spina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minibar with water, soft drinks and beer on arrival
minibar con acqua all’arrivo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the beers are available on draught at a few pubs and also bottled versions are available.
le birre si possono trovare alla spina in diversi pub e anche in bottiglia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
description: local soft and alcoholic drinks, wine and beer on tap
descrizione: bevande locali alcoliche e analcoliche: drink, vino e birra
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also there are 10 types of beer on tap and more than 18 bottled beers.
ci sono 10 tipi di birra alla spina e più di 18 in bottiglia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porto beer - try one of the beers on offer in this sophisticated environment.
porto beer - provate una delle birre offerte in questo ambiente raffinato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yeah, it's really nasty when you are out of beer on sunday night.
yeah, è realmente cattiva quando siete dalla birra sulla notte di domenica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to save money you need at pakistanis are those bv. sell beer on the beach and water.
per risparmiare il denaro a che necessario pakistani sono quelli bv. vendere birra sulla spiaggia e acqua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
craft beer on the web: guides, databases, news and reviews about microbreweries and not only
birra artigianale in rete: guide, database, commenti e notizie su microbirrifici e non solo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the great dlg award, it determines the quality of beer on the basis of scientifically measurable criteria.
come per le megaglie dlg, determina la qualità delle birre sulla base di criteri misurabili scientificamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a large range of drinks are available, beer on tap, soft drinks and a worldwide selection of wines.
dispone di una vasta scelta di bevande, birra alla spina, bibite e una carta di vino internazionali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
midway into cooking, pour dark beer on the meat and to prevent drying of the meat continue to frequently pour the beer until it is cooked.
a metà cottura, irrorate il pezzo con la birra scura, e continuate a bagnarlo regolarmente fino a fine cottura per evitare che si secchi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beer-themed competitions such as picking hops by hand or dancing with a tankard of beer on your head attract thousands of visitors every year.
le gare relative alla birra tipo: raccolta del luppolo a mano o la danza con un boccale di birra sulla testa, attirano ogni anno l’attenzione dei visitatori.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for beer, provide the degree plato if the member state of dispatch and/or the member state of destination tax beer on that basis.
per la birra indicare il grado plato se lo stato membro di spedizione e/o lo stato membro di destinazione tassano la birra su tale base.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
‘r’ if the member state of dispatch and/or the member state of destination tax beer on the basis of degree plato
«r» se lo stato membro di spedizione e/o lo stato membro di destinazione tassano la birra sulla base del grado plato.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in fact, the eu must ensure that the differences are respected and, therefore, the advertising of beer on english television must be permitted, even if this might be unacceptable on spanish television.
l' unione europea deve appunto garantire il rispetto delle diversità e deve essere possibile trasmettere una pubblicità per la birra alla televisione inglese anche se ciò sarebbe inaccettabile su una televisione spagnola.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
located in the tourist village, this specialist restaurant offers typical mexican food. tacos, enchiladas and burritos, duly accompanied by tequila and coronita beer on the outdoor terraces or inside the air conditioned dining room with views of the marina.
situato nel villaggio turistico, questo ristorante è specializzato in cibi tipici messicani. tacos, enchiladas, burritos sono i piatti che lo caratterizzano, debitamente accompagnati da tequila e birra coronita, serviti in una terazza all'aperto o in un locale interno climatizzato con vista sulla costa e sul porto turistico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) directive 80/181/eec5 requires the united kingdom and ireland to fix a date for ending the exemptions, where they are still being applied, in respect of pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, mile for road signs and speed indications, and troy ounce for transactions in precious metals.
(1) la direttiva 80/181/cee5 impone al regno unito e all’irlanda di fissare una data per porre fine alle esenzioni ancora applicate nel caso della pinta, per il latte in bottiglie a rendere, la birra e il sidro alla spina, del miglio, per la segnaletica stradale e le misure di velocità e distanza, dell’oncia troy per le transazioni di metalli preziosi.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: