Je was op zoek naar: before the materials will leave our premises (Engels - Italiaans)

“20 heavy trucks leave our premises – per year!”
"ci saranno circa 20 camion che partono dalla fabbrica - all'anno!"

the materials will be provided by the organization.
i materiali che saranno forniti dall organizzazione saranno:

in this case the customer is obliged to collect the materials from our premises or to have them collected.
in questo caso il cliente è tenuto a ritirare o far ritirare dalla nostra sede i rispettivi materiali.

the whole production process, starting from the selection of the materials, takes place on our premises.
tutto il processo produttivo, a partire dalla scelta dei materiali, avviene presso i nostri stabilimenti.

the materials will be wool or thread in different colours and patterns.
verranno fatti con la lana o col filo, usando diversi colori e campioni.

a:he will leave before the race.
r:se ne andrà prima della gara.

the materials will be offered by the organization up to a value of $ 3,000.
i materiali saranno offerti dall’organizzazione fino ad un valore di 3000 $.

as for other office furniture, the materials will change according to the type of office.
come per tutti gli arredi ufficio, anche il materiale delle cassettiere sarà funzione del tipo di ambiente di destinazione.

various techniques and use of the materials will be demonstrated, and can then be practiced by the participants.
verrà insegnato l’uso dei materiali e saranno dimostrate le varie tecniche che potranno quindi essere elaborate in modo autonomo.

all risk in relation to the goods shall pass to you and will be borne by you from the earlier of the time that the goods are placed at the disposal of you at our premises or the time that the goods leave our premises.
si consiglia di esaminare la merce in presenza del vettore e di contestare subito ogni danno per iscritto al vettore e p.c. a noi; la segnalazione di eventuali danni dovrà essere effettuata entro 10 giorni dalla data di ricevimento della merce.

the materials will include information on firmagon’s safety and remind doctors how to administer the medicine.
tali materiali conterranno informazioni sulla sicurezza di firmagon e indicazioni sulla somministrazione del medicinale.

if a framer makes an order in the morning, the mouldings leave our premises that afternoon. it takes one to two days to arrive at the framer's premises.
se un corniciaio ci fa un ordine la mattina, noi gli spediamo la merce in giornata; i tempi di arrivo sono di uno o due giorni, a seconda del tipo di trasporto che il cliente ha deciso di usare.

i thank you for the debate thus far, and i will leave our worthy diplomats to follow the rest of it, in which i too would have liked to participate.
ringrazio della discussione; lascio i signori diplomatici a seguirne la continuazione a cui avrei preso volentieri parte anch'io.

but even before the visitors engage into adventure of discovering the history of dubrovnik and croatia, they will leave their track in the virtual creation “world network rm”.
tuttavia, prima che gli ospiti comincino l’avventura della scoperta della storia ragusea e croata, lasceranno loro traccia nella creazione virtuale “la rete del mondo tm”.

with the growth of the web, the computer security has become a central preoccupation before the proliferation of threats and intrusions that leave our privacy and data unprotected. the solution will be then to have a suitable protection in each case.
in seguito al successo riscosso da internet, la sicurezza informatica è diventata prioritaria; proliferano, infatti, file maligni e minacce di ogni tipo, in grado di violare la propria privacy e di mettere a rischio la sicurezza dei propri dati. la soluzione giusta è allora disporre in ogni caso della protezione più adeguata.

our sites may contain links to other sites not affiliated with us for your convenience. when you access those links, you will leave our website.
per vostra convenienza i nostri siti possono contenere link ad altri siti non affiliati a noi. l'accesso a questi link comporta l'uscita dal nostro sito web.

the material will be clay, and bronze molding will be provided.
il materiale sarà argilla, e verranno forniti stampi in bronzo.

all our babies, who will leave our house as pets, get early castrated upon completion of basic immunization between the 12th - 16th week of their life.
tutti i nostri gattini che lasciano la nostra casa come animali per appassionati, una volta completata l immunizzazione di base, tra la 12° e la 16° settimana di vita vengono precocemente sterilizzati.

from our site you may gain access to other links. if you do enter other sites, you will leave our site www.respect-online.ch.
dal nostro sito si puo accedere ad altri collegamenti, se si accede a questi collegamenti, si lascia il sito www.respect-online.ch.

however everytime that the material will be used, will be equipped by full name of the author.
ogni qualvolta il materiale verrà utilizzato, sarà comunque corredato da nome e cognome dell'autore.