Je was op zoek naar: begetter (Engels - Italiaans)

needed today, he asserted, was more attentive monitoring on the part of real institutions deputed to that task, and which, if necessary, would also intervene actively in the processes underway, correcting both abuses and dysfunctions: “the time has come to cry less over the horrors we witness each day and give more thought to the ways to redesign that set of international economic and financial institutions which are the true begetters of so many forms of injustice and warfare”.
oggi, poi, nel pieno di una crisi economico-finanziaria che investe di sé tutto l'occidente e si è notevolmente aggravata nell'arco degli ultimi cinque anni non è più possibile assistere da spettatori alle dinamiche delle borse e dei mercati con la convinzione ottimistica (ma alla radice immotivata) che tutto si sistemerà in modo automatico: occorre invece un monitoraggio più attento da parte di vere e proprie istituzioni di controllo deputate che – se necessario – intervengano anche attivamente nei processi in atto correggendo abusi e disfunzioni: “è giunto il tempo di piangere di meno sugli orrori di cui siamo quotidianamente testimoni e di pensare più sui modi di ridisegnare quell'insieme di istituzioni economiche e finanziarie internazionali che sono le vere generatrici delle ingiustizie e delle tante forme di occasioni di guerra”.