Je was op zoek naar: begotten (Engels - Italiaans)

begotten
begotten

the only-begotten,
l'unigenito,

'god has begotten?'
“allah ha generato”.

you are begotten, not made.
tu sei generato, non fatto.

"god has begotten children."
“allah ha generato”.

gave us his only begotten son
ci ha dato il suo figlio unigenito

he is begotten, not created.
lui è generato, non creato.

only begotten son, jesus christ,
figlio unigenito, gesù cristo,

he begets not, nor was he begotten.
non ha generato, non è stato generato

(he mother who has begotten her children)
(la madre che ha generato i figli)

“he neither begets nor is he begotten.”
"non ha generato, non è stato generato."

and they said : most gracious has begotten a son!
dicono: « allah si è preso un figlio ».

"you are my son, today i have begotten you";
mio figlio sei tu, oggi ti ho generato.

allah: god is eternal, neither begotten or born.
allah: dio è eterno, non è stato concepito o nato.

capitalist production has begotten another "vicious circle".
la produzione capitalistica genera un nuovo "circolo vizioso".

they say: "(allah) most gracious has begotten a son!"
dicono: « allah si è preso un figlio ».

and the first begotten of the dead, and the prince of the kings
il primogenito dei morti e il principe dei re della terra.

from then on a new current is begotten: by wisdom and by love.
da allora una corrente nuova fu generata: colla saggezza, l'amore.

he is the only son of the father, begotten of him before all the ages.
egli è il figlio unigenito del padre, da lui generato prima di tutti i secoli.

john 3:16 for god so loved the world, that he gave his only begotten
giovanni 3:16 dio infatti ha tanto amato il mondo