Je was op zoek naar: being born (Engels - Italiaans)

1 would being born
1 starebbe per nascere

it was like being born again.
it was like being born again.

he won the lottery by being born
ha vinto la lotteria solo per il fatto di essere nato

like being born, living and dying.
come nascere, vivere e morire.

being born by water and holy spirit.
nascendo da acqua e da spirito santo.

this new cap has already died before being born.
questa neonata pac è già morta prima di nascere.

29/12/2005 - like being born to new life?
29/12/2005 - come essere rinata a nuova vita ...

a truly pan-european movement is being born.
un vero movimento pan-europeo sembra essere nato.

you keep watch on us too and let us, being born,
tu veglia anche su di noi, concedi certamente a noi che nasciamo

(1) by being born in the flesh of a man,
1. nascendo nella carne umana;

everywhere in peoples’ heads, ideas are being born.
le idee nascono ovunque.

but is that all that there is to being born again?
ma vivono ancora in fede.

this is the secret of the gospel of being born again.
questo è il segreto del vangelo del rinascere.

been born of water, now they were being born of the spirit.
sono già stati nati da acqua ed ora da spirito

something new is being born, but we still do not realize it.
sta nascendo qualcosa di nuovo, ma ancora non ce ne accorgiamo.

it’s like someone being born with genes that will make him tall.
È come quando qualcuno è nato con geni che influiranno sulla sua altezza.

they can no longer exist within the new matrix that is being born.
non possono più esistere all’interno della nuova matrice che è stata fatta nascere.

and receives the holy spirit, but he certainly is not being born again.
e che ha ricevuto lo spirito santo, ma certamente non è rinato dall alto.

ladies and gentlemen, allow me this digression. a paradox is being born.
onorevoli colleghi, permettetemi questa digressione: stiamo assistendo alla nascita di un paradosso.

because being born from above is a god activity which requires our cooperation.
nascere dal di sopra richiede la nostra collaborazione con l attivit à di dio.