Je was op zoek naar: berate (Engels - Italiaans)

no longer find reasons to berate yourself.
non trovare più delle ragioni per rimproverare te stesso.

it should proceed by countries making decisions which are in their interests, and to berate the people of ireland as has been done in this chamber over recent hours is wrong.
dovrebbe procedere con paesi che prendono decisioni nel proprio interesse, ed è sbagliato rimproverare il popolo irlandese come è stato fatto in quest'aula nelle ultime ore.

common to some degree to all who suffer from low self esteem, self esteem attacks occur when a person perceives she has made a mistake in front of others or that others will hear about and begins to berate herself, to hate herself for her own perceived stupidity.
comune in una certa misura a tutti coloro che soffrono di bassa autostima, auto stima gli attacchi si verificano quando una persona percepisce che ha fatto un errore davanti ad altri o che gli altri ne riparleremo e comincia a rimproverare se stessa, ad odiare se stessa per la sua stupidità percepita.

the latter intervened to berate the europeans and press them to stabilise their currency, or, in other words, the european economic policies, good or otherwise, which are inextricably linked to the health of their own currency.
la voce dei “mercati” e quella del loro presidente che interviene per rimproverare gli europei e per sollecitarli a stabilizzare la loro moneta, per meglio dire le politiche economiche europee indissociabili dalla salute buona o cattiva della loro valuta. tuttavia, non osate immaginare neppure un attimo che questo assomigli più o meno ad un’ingerenza negli affari dell’europa continentale.

commissioner fischler, of course, knows me from a long time back and i have written to him on bse and many other issues in agriculture but now that he is responsible for fisheries i am going to have to berate him on fisheries, along with his lusty colleagues, because one of the areas that has been most affected has been my region and the fishermen of northern ireland.
il commissario fischler mi conosce da molto tempo; in passato gli ho scritto diverse volte in merito a questioni quali l' esb e molte altre legate all' agricoltura. attualmente egli è responsabile del settore della pesca ed è quindi in questa veste che sono costretto a rimproverarlo assieme ai suoi energici colleghi, dal momento che la regione e i pescatori dell' irlanda del nord sono tra quelli più colpiti.