Je was op zoek naar: bespoke tailor clive darby (Engels - Italiaans)

grant bought norton & sons eight years ago, after seeing an ad, ‘bespoke tailor for sale’, in the financial times.
grant ha acquistato la norton & sons otto anni fa, dopo aver letto un annuncio sul financial times: “vendesi sartoria su misura”.

during the years of the economic boom in italy, raffaele caruso, a master tailor of the famous neapolitan school, decided to move to the province of parma in 1958. he opened a bespoke tailor’s shop in soragna to serve the area’s affluent clientele and hired two seamstresses, who later became his wife and his sister-in-law. caruso carried on his business with such great determination and commitment that, like many other entrepreneurs in that magical period of transformation of the country, he eventually created a large company of 600 employees. caruso spa is today a leader in the production of italian tailored men’s fashions.
nel 1958, anno di boom economico per l’italia, un maestro sarto della gloriosa scuola napoletana, raffaele caruso, decide di trasferirsi a soragna in provincia di parma e avvia un laboratorio di sartoria per servire i benestanti clienti della zona. assume le prime due lavoranti, che diverranno poi sua moglie e sua cognata, e porta avanti con determinazione e grande impegno l’intrapresa che, come molte altre in quel periodo magico di trasformazione del paese, diventa una grande azienda di 600 dipendenti - raffaele caruso spa - leader nella manifattura italiana di abiti maschili sartoriali.