Je was op zoek naar: bestmitten suitors (Engels - Italiaans)

suitors
corteggiamento

suitors of penelope
proci

each branch was meant to represent the potential suitors of the less decisive girls.
ogni ramo rappresentava simbolicamente i potenziali corteggiatori della ragazza poco propensa a decidersi.

school girl: the innocent girl next door always gets the best scores among suitors.
school girl: la ragazza della porta accanto innocente ottiene sempre i migliori punteggi tra i pretendenti.

during the middle ages girls adorned herself with this flowers to refuse no-like suitors.
nel medioevo le ragazze si ornavano i capelli con questi fiori per rifiutare i corteggiatori non desiderati.

she chose menelaus, and when she eloped with paris the rejected suitors kept their oath and followed agamemnon to the war against troy.
ha scelto menelaus e quando eloped con parigi i suitors rifiutati hanno mantenuto il loro giuramento ed hanno seguito agamemnon alla guerra contro troy.

but as ulysses wife did with her own suitors, by day agatha sewed and at night unpicked, so the embroidery was never completed.
ma, come faceva la moglie di ulisse con i proci, agata di giorno tesseva e di notte scuciva, cosicchè la tela non fu mai ultimata.

he also worked with rob howley when the latter took temporary charge to lead wales to rbs 6 nations glory in 2013 and is likely to have many other suitors once his contract expires.
ha anche lavorato con rob howley nel periodo in cui costui ha preso in mano il galles per l'rbs 6 nazioni 2013 e sicuramente avrà molte offerte per quando il suo contratto scadrà.

even though ashraf hails from chicago, which has a sizable muslim community, she said it was hard to meet the same number of potential suitors in the regular course of life.
anche se ashraf proviene da chicago, che ha una considerevole comunità di musulmane, ha detto che era difficile da incontrare lo stesso numero di potenziali pretendenti nel normale corso della vita.

penelope, in greek mythology, was the wife of odysseus. since her husband had left to make war in troja, many suitors importuned penelope, requesting her to marry them so as to acces the throne.
penelope, nella mitologia greca, era la moglie di ulisse. essendo il marito partito per la guerra con troia, molti pretendenti premevano penelope a risposarsi per accedere così al trono.

the rich partenope builds her day around her three rival suitors, and depending on her preference and mood has a yoga lesson, a swim in the pool, or a war game; otherwise she puts on receptions and parties.
contesa dall’amore di tre pretendenti, la ricca partenope costruisce la sua giornata alternando a proprio gusto e umore i vari uomini, una lezione di yoga, un bagno in piscina o una simulazione di guerra.

suitor
corteggiamento