Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
small amounts making a big impact
piccoli importi per grandi risultati
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heartseed: the little benefactor with the big impact
semi a cuore: piccoli benefattori di grande effetto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reading it all together really made a big impact.
leggerlo tutto insieme mi ha fatto davvero una grande impressione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, even that amount of money has made a big impact.
comunque anche un importo del genere ha avuto un grosso impatto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
focus on the strategy, not the tactics and big impact areas.
focus sulla strategia, non sulla tattica, iniziando da aree specifiche per poi ampliarle in modo graduale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the invention of tungsten darts had a big impact on the sport.
l'invenzione di dardi di tungsteno avuto un grande impatto sullo sport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the invention of tungsten dart barrels had a big impact on the sport.
l'invenzione di dardi di tungsteno avuto un grande impatto sullo sport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specificity of counter trade makes the big impact on technics of operations.
lo specifics di commercio di vstrechnoi concede la grande influenza sulla tecnologia di operazioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this would definitely add big impact to a couch, chair or bed in your home.
questo sarebbe sicuramente aggiungere grande impatto per un divano, sedia o letto nella vostra casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otc derivatives have a big impact on the real economy: from mortgages to food prices.
i derivati otc hanno un grande impatto sull'economia reale, che va dai mutui ai prezzi dei generi alimentari.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but we must make a big impact with it, and use every single euro to its full potential.
ma dobbiamo avere un impatto notevole e sfruttare tutto il potenziale di ogni singolo euro speso.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.8 the relationship between innovation costs and turnover in the sector has a big impact.
4.8 un fattore importante è costituito dalla relazione tra i costi di innovazione e il giro d'affari del settore.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this continues to have a big impact on the overall strategies and individual decisions of enterprises and investors.
ciò continua a incidere notevolmente sulle strategie generali e sulle decisioni specifiche di chi deve intraprendere e investire.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anyone can easily fit them into their daily lives, but they make a big impact on our planet.
chiunque può metterli facilmente in pratica nella vita quotidiana e possono avere un impatto enorme sul nostro pianeta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 the eesc recognises that european and national legislation is having a big impact on the woodworking industries.
1.2 il cese riconosce che la legislazione, sia europea che nazionale, ha un notevole impatto sulle industrie della lavorazione del legno.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the alternating colors create graphic textured stripes that make a big impact on the eye even with just this little accessory.
i colori alternati creano grafici strisce strutturate che fare un grande impatto sull'occhio anche con solo questo piccolo accessorio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the implementation of such measures has had a big impact also on the education system, as well as on labour market policies.
dette misure hanno avuto ripercussioni importanti anche sul sistema dell'istruzione, nonché sulle politiche per il mercato del lavoro.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even small differences in the genetic sequences of these enzymes can have a big impact on a drug’s safety or effectiveness.
anche piccole differenze nelle sequenze genetiche di questi enzimi possono avere un impatto enorme sui risultati delle terapie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of course, choosing a destination is not the only decisive factor; surrounding locations and characteristics have a big impact as well.
naturalmente, nella scelta della destinazione è molto importante non solo la meta ma anche la location e il carattere dell’ambiente circostante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiscal barriers have to be taken into account, especially for savings and investment products, because they can have a big impact on profitability.
misure relative alle barriere fiscali, che devono essere prese in considerazione soprattutto per i prodotti di risparmio e investimento, dato che tali barriere possono avere un forte impatto sulla loro redditività.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: