Je was op zoek naar: big question (Engels - Italiaans)

the big question
approfondimento

campbell: big question.
campbell bella domanda.

that is a big question.
la questione è complessa.

that is the big question!
È questo il grande interrogativo!

but the big question remains.
ok, ancora non l'hai installata, ma è un dettaglio.

the big question of our age is
questa è la domanda del nostro tempo

oh this is such a big question!!!
oh, questa è una grande domanda!!!

the big question is: why is this?
la domanda è? perché ciò avviene?

owanto's big question mark remains.
rimane il grande punto interrogativo di owanto.

the big question is how to do all this.
il problema è come farlo.

the big question is will you walk back out?
la grande questione è: uscirò?

the big question is... who will go all in?
la grande domanda è... chi andrà all in?

the big question is whether this is enough.
il quesito essenziale è se sia sufficiente.

the big question: how credible are the reviews?
la grande domanda: quanto sono credibili le recensioni?

the very big question is how unclean is unclean?
la grandissima domanda è come impuro è impuro ?

this is the big question everybody seems to avoid.
e' il grande interrogativo che tutti schivano.

but the big question here is who judges this performance?
il problema resta comunque il seguente: chi valuta le prestazioni?

so the very big question, which needs to be considered,
la grande questione che tutti i credenti devono considerare è:

the big question is whether they are busy doing something which
sono occupate facendo qualcosa che durerà

first there was what mr harrison just called the big question.
innanzitutto, c'è quella che l'onorevole harrison ha definito «il grande dubbio».