Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
festa della donna(1)
festa della donna(1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
festa della nefana
calza della befana
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fratellastro fidanzato della mamma
fratellastro fidanzato della mamma
Laatste Update: 2020-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qesto e la borsa della mamma?
questo e lo zaino di tuo fratello?
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• hostess festa della mamma, presso l’auchan (10/05/08)
• hostess festa della mamma, presso l’auchan (10/05/08)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spazio associazione u.s.e.i., con william, in occasione della festa della mamma.
spazio associazione u.s.e.i., con william, in occasione della festa della mamma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
festa della birra : in the month of september in pratovecchio.
festa della birra : nel mese di settembre in localita' pratovecchio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
festa della trebbiatura, a historical celebration of the old times harvesting festival, in july.
festa della trebbiatura, una celebrazione dell'antico periodo della raccolta delle messi, a luglio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in july, the festa della madonna di costantinopoli is held, complete with a spectacular procession of boats.
tra le manifestazioni, interessanti sono il "carnevale agropolese", il "presepe vivente" che si svolge a natale e, il 24 luglio, la festa della madonna di costantinopoli, protettrice dei marinai, con la caratteristica processione di barche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"festa della primavera: spring festival, where the spanish steps sinks in a sea of azaleas.
"festa della primavera: festa di primavera, durante la quale piazza di spagna affonda in un mare di azalee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the festa della luce tells of a new art that transforms towns into open sky theatres where ancient stones become a canvas that gathers all the colours of light.
la festa della luce si propone di raccontare una nuova arte che trasforma le città in teatri a cielo aperto dove le pietre antiche diventano una tela che raccoglie i colori della luce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
volterrateatro, in cooperation with consorzio turistico volterra valdicecina valdera, will host a spectacular event of international level: the first edition of festa della luce.
descrizione volterrateatro, in collaborazione con il consorzio turistico volterra valdicecina valdera, ospita un grandioso evento di portata internazionale: la prima edizione della festa della luce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
held in passignano in the last week of august, the festa della padella is a fish festival that will give you the opportunity to taste excellent fish dishes as well as delicious fried fish cooked in the world’s largest frying pan.
festa della padella a passignano nell’ultima settimana di agosto, una sagra per degustare ottimi piatti a base di pesce di lago e la deliziosa frittura di pesce cotta nella padella più grande del mondo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
monticello dedicates the second sunday of october to the chestnut harvest and the last sunday of november to the new olive oil: do not miss the festa della castagna and the festa dell’olio. return to civitella marittima
a monticello la secodna domenica di ottobre si svolge la festa della castagna e l’ultima domenica di novembre si celebra le festa dell’olio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numerous traces of the magna grecia can be found in the nearby archaeological sites of velia and paestum. among the various events held in the town, the most popular are, without doubt, the carnevale agropolese and the festa della madonna di costantinopoli.
tra le manifestazioni che caratterizzano la città: il carnevale agropolese, con la sua spettacolare sfilata di carri allegorici, e la festa della madonna di costantinopoli, con la sua processione delle barche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on sunday june 1st the seaside town of portogaribaldi celebrates the " festa della madonna del mare" , the feast of our lady of the sea. this traditional event officially marks the beginning of the summer season on the comacchio coast.
domenica 1 giugno grande festa paesana a portogaribaldi “festa della madonna del mare”, evento tradizionale che segna ufficialmente l’inizio della stagione estiva sulla costa dei lidi di comacchio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bracco is helping casa della mamma [mother's home] in rome. in this women's shelter, single mothers who have to bring up children on their own are offered help.
bracco affianca la casa della mamma a roma: un centro di accoglienza che lavora per tendere una mano a ragazze sole, responsabili della crescita di un figlio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the most prominent among these is the festa della sensa (feast of the ascension). tourists relive the age-old history of the serenissima republic and its intimate relationship with the sea, and the customs and traditions of venetian rowing.
tra questi spicca la festa della sensa, che più di ogni altro appuntamento fa rivivere la millenaria storia della serenissima, il suo intimo rapporto con il mare e con la pratica della voga alla veneta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the bucintoro’s last trip dates back to the festa della sensa of 1796 ; after the fall of the venetian republic on january 9th 1798, french soldiers reduced all the beautiful carved wood and all the gold trappings to small pieces, then took them to the island of san giorgio maggiore and set fire to them to retrieve the gold.
l ultima uscita del bucintoro risale alla festa della sensa del 1796 ; dopo la caduta della serenissima repubblica, il 9 gennaio 1798 soldati francesi ridussero a piccoli pezzi tutti gli splendidi intagli e quanto c era di dorato, portarono il tutto all isola di san giorgio maggiore e dettero fuoco per ricavarne l oro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[ 1 june 2014; ] the festa della sensa was a feast of the republic of venice held on the occasion of the feast of the ascension (in the venetian dialect of italian sensa) and still celebrated as a recreation today.
[ 1 giugno 2014; ] la festa della sensa (festa dell’ascensione) era una festività della repubblica di venezia in occasione del giorno dell’ascensione di cristo (in dialetto veneziano sensa).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: