Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, this is not a binding obligation and such grants shall be implemented in the most flexible manner.
tuttavia, non si tratta di un obbligo vincolante e l'assegnazione di questo tipo di borsa avviene con la massima flessibilità possibile.
however, this is not a binding obligation and this type of grants shall be implemented in the most flexible manner.
tuttavia, non si tratta di un obbligo vincolante e l'assegnazione di questo tipo di borsa avverrà con la massima flessibilità possibile.
furthermore, the eesc believes that the legally-binding obligation to promote fundamental rights must lead to concrete activities.
ritiene inoltre che l'obbligo giuridicamente vincolante di promuovere i diritti fondamentali debba tradursi in iniziative concrete.
for each member state, there will be a continued and binding obligation and need to consolidate public budgets on a sustained basis.
gli stati membri non potranno più sottrarsi all' obbligo e alla necessità di dare duratura stabilità ai propri conti pubblici.
here too, we agreed that there should be legislation imposing a binding obligation and setting out workers ' rights to further training.
anche in questo caso, avevamo concordato sul varo in materia di una legislazione vincolante, che definisca i diritti dei lavoratori a una formazione di perfezionamento.
contrary to article 290 (2) tfeu, some of those amendments set out a legally binding obligation for the commission to conduct these consultations.
in contrasto con l'articolo 290, paragrafo 2, del tfue, alcuni di tali emendamenti stabiliscono per la commissione un obbligo giuridicamente vincolante di condurre tali consultazioni.
such a system could only work if binding obligations for energy conservation or efficiency are introduced.
si tratta di un sistema che potrebbe funzionare solo se saranno introdotti obblighi vincolanti in materia di conservazione dell’energia o di efficienza energetica.
this means that it is not possible for us to impose any binding obligations, nor can we monitor what is done.
così facendo non avremo mai la possibilità di conferire loro carattere coercitivo ed esercitare i relativi controlli.
establish legally-binding obligations for effective administrative co-operation between member states.
stabilire obblighi giuridicamente vincolanti per garantire un’effettiva cooperazione amministrativa tra gli stati membri.
it is, therefore, essential to provide for clear, legally binding obligations for member states to cooperate effectively.
È dunque essenziale prevedere in capo agli stati membri obblighi chiari e giuridicamente vincolanti di effettiva cooperazione.
(8) essential requirements should be worded precisely enough in order to create legally binding obligations.
(8) la formulazione delle prescrizioni fondamentali deve essere sufficientemente precisa per creare obblighi giuridici vincolanti.
however, articles 15, 16 and 17 of the proposal impose binding obligations on member states regarding the sustainability of biofuels and other bioliquids.
tuttavia, gli articoli 15, 16 e 17 della proposta impongono obblighi vincolanti agli stati membri per quanto riguarda la sostenibilità dei biocarburanti e di altri bioliquidi.
in such a case, only directive 2005/36/ec imposes legally binding obligations on member states' authorities.
in tali casi, solo la direttiva 2005/36/ce impone obblighi giuridicamente vincolanti alle autorità degli stati membri.
1371/2007 on rail passengers' rights establishes several legally binding obligations for member states and had to be fully applied by 3 december 2009.
1371/2007 relativo ai diritti dei passeggeri nel trasporto ferroviario stabilisce diversi obblighi giuridicamente vincolanti per gli stati membri, che dovevano applicarli pienamente entro il 3 dicembre 2009.
