Je was op zoek naar: bit different (Engels - Italiaans)

a tiny bit different
ti ho preso, fratello.

it is a bit different from your description.
È un po' differente dalla tua descrizione.

the reality is a bit different, however.
la realtà, però, è un po' diversa.

(note: the * bsd terminology is a bit different.
(note: the * bsd terminology is a bit different.

looks a bit different than in the photos online.
looks a bit different than in the photos online.

it's a bit different as far as gnustep is concerned.
per quel che concerne gnustep le cose sono leggermente diverse.

as a result, every series was a little bit different.
as a result, every series was a little bit different.

on the other hand, my business life is quite a bit different.
ogni giorno, io lavoro con persone che stanno mostrando una gamma di emozioni e conflitti interpersonali è all’ordine del giorno. d’altra parte, la mia vita di affari è un po ‘diverso.

a sweet shop that offers things that are a little bit different.
un negozio di dolci con una selezione particolare.

this is a bit different, since the same man is behind both systems.
la cosa è leggermente diversa,in quanto dietro entrambi i sistemi c'è la stessa persona.

cd track-list looks a bit different from vinyl version’s.
la tracklist del cd è un po' diversa della versione su vinile.

tactically we need to try something a bit different to what we did on sunday.
tatticamente dobbiamo cercare di fare qualcosa di diverso rispetto a domenica.

this includes amsterdam, but, as you might expect, they are a bit different.
questo include amsterdam, ma diversamente, sono un po diversi.

but on the net it's a bit different; the territory is somewhat unfamiliar.
ma quando ci si avventura in un terreno nuovo è spontanea una certa diffidenza.

it’s an inspirational book that can make you think a bit different about the lunchbox.
È un libro che deve ispirare e può farti ideare un lunchbox un po’ diverso.

several types of seals made pentax cameras in italy a bit different from others worldwide.
diversi tipi di sigilli rendono le pentax in italia diverse dalle altre in tutto il mondo

it looks a bit different depending on whether antes or blinds are being used as the mandatory bet.
il giro appare un po’ diverso a secondo se è stato fatto il buio come puntata obbligatoria.

the location and names could be a little bit different, depending on the version of internet explorer.
in base alla versione di internet explorer, posizione e nomi potrebbero essere diversi.

an original and exciting little hotel perfect for those who like something a little bit different and modern.
un piccolo hotel originale e interessante, perfetto per coloro che amano un posto un po' moderno e diverso dal solito.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the budget process looks a bit different this year than previously.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, la procedura di bilancio si presenta quest' anno in termini lievemente diversi rispetto al passato.